1 00:02:00,039 --> 00:02:02,799 Hindi ko nahanap ang 'The Times'. 'Hindu' ay hindi mahalaga, tama? 2 00:02:06,170 --> 00:02:08,310 Anong kwarto itong Mohan Potan? 3 00:02:08,680 --> 00:02:09,680 203. 4 00:02:25,738 --> 00:02:26,884 Mohan Pothan Sir? 5 00:02:27,265 --> 00:02:28,337 Appooty? - Oo. 6 00:02:28,759 --> 00:02:30,492 Halika alas otso Sabi ni Sir Thomas. 7 00:02:30,912 --> 00:02:31,845 Sa tamang panahon! 8 00:02:31,979 --> 00:02:33,805 kumain ka na ba - Oo. Dumating ako para kumain. 9 00:02:33,822 --> 00:02:35,435 sige pupunta na tayo? 10 00:02:35,831 --> 00:02:38,104 Ilagay ang mga bag na ito sa jeep. - Okay. 11 00:02:39,652 --> 00:02:41,594 Kagubatan ng Brahmagiri sa Karnataka 12 00:02:41,947 --> 00:02:45,155 Eksakto ang kabaligtaran May mga card, sir. 13 00:02:45,352 --> 00:02:47,158 Pagkatapos ay makikita mo ang Karnataka mula doon. 14 00:02:47,326 --> 00:02:48,176 wala! 15 00:02:48,490 --> 00:02:50,402 May mga gears na ito, tama ba? 16 00:02:50,529 --> 00:02:52,606 Ang mga bundok doon ay parang mga lansungan. 17 00:02:52,914 --> 00:02:55,039 Dito-doon, dito-doon ay nakatali. 18 00:02:55,640 --> 00:02:58,020 Ang isa ay nasa Kerala at ang susunod na burol ay nasa Karnataka. 19 00:02:58,611 --> 00:02:59,611 Kerala na naman. 20 00:03:00,524 --> 00:03:02,356 Sir, paano mo nalaman ang lugar na ito? 21 00:03:02,554 --> 00:03:03,880 Mula sa isang matandang kakilala. 22 00:03:03,907 --> 00:03:05,200 Saglit na nagtulungan. 23 00:03:05,493 --> 00:03:08,852 Marami siyang lupa at bahay doon Laging sinasabi na meron. 24 00:03:08,870 --> 00:03:11,027 Kaninong lupa at bahay yan? Hindi kay Kuriyachchan? 25 00:03:11,349 --> 00:03:12,989 Ito ay tungkol kay Kuriyachchan. 26 00:03:13,437 --> 00:03:14,470 Isang breeder? 27 00:03:15,311 --> 00:03:16,150 Siya ang isa. 28 00:03:16,775 --> 00:03:18,515 magkaibigan ba kayo 29 00:03:18,528 --> 00:03:19,241 tama yan! 30 00:03:25,142 --> 00:03:27,022 Anong meron dito? meron ba sir? Isang leon? 31 00:03:27,301 --> 00:03:29,147 Kunin ang mga appooty bag at umalis. 32 00:03:29,216 --> 00:03:30,629 Dadalhin ko ito. 33 00:03:31,904 --> 00:03:31,984 p 34 00:03:31,985 --> 00:03:32,065 Para 35 00:03:32,066 --> 00:03:32,147 00:03:33,200 Computer Numerical Data 49 00:03:33,201 --> 00:03:33,282 Computer Numerical Data 50 00:03:33,283 --> 00:03:33,363 Computer Numerical Data p 51 00:03:33,364 --> 00:03:33,444 Computer Numerical Data p 52 00:03:33,445 --> 00:03:33,525 Wala sa computer code data 53 00:03:33,526 --> 00:03:33,606 Mga kopya ng data na naka-code sa computer 54 00:03:33,607 --> 00:03:33,687 Kopya ng data na naka-code sa computer 55 00:03:33,688 --> 00:03:33,768 Kopya ng data na naka-code sa computer 56 00:03:33,769 --> 00:03:33,849 00:03:34,579 Paglikha ng computerized data copy, 66 00:03:34,580 --> 00:03:34,660 Paglikha ng computerized data copy, 67 00:03:34,661 --> 00:03:34,741 Paglikha ng computerized data copy, p 68 00:03:34,742 --> 00:03:34,822 Paglikha ng computerized data copy, Para 69 00:03:34,823 --> 00:03:34,903 Paglikha ng computerized data copy, Para 70 00:03:34,904 --> 00:03:34,984 Paglikha ng computerized data copy, Pariva 71 00:03:34,985 --> 00:03:35,065 00:03:36,200 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at mga subtitle 86 00:03:36,201 --> 00:03:36,281 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at mga subtitle 87 00:03:36,282 --> 00:03:36,362 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at mga subtitle 88 00:03:36,363 --> 00:03:36,443 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at mga subtitle 89 00:03:36,444 --> 00:03:36,524 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at mga subtitle 90 00:03:36,525 --> 00:03:36,605 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at mga subtitle 91 00:03:36,606 --> 00:03:36,686 Paglikha ng computerized data copy, Tungkol sa pagsasalin at mga subtitle 92 00:03:36,687 --> 00:03:36,767 Paglikha ng computerized data copy, Isinalin at may subtitle 93 00:03:36,768 --> 00:03:36,849 Paglikha ng computerized data copy, Isinalin at may subtitle 94 00:03:36,850 --> 00:03:36,930 Paglikha ng computerized data copy, Isinalin at may subtitle 95 00:03:36,931 --> 00:03:37,011 00:03:37,497 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Delhi 102 00:03:37,498 --> 00:03:37,578 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Dileep 103 00:03:37,579 --> 00:03:37,659 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Dileep 104 00:03:37,660 --> 00:03:37,740 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Dileep M 105 00:03:37,741 --> 00:03:37,821 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Dilip Madha 106 00:03:37,822 --> 00:03:37,902 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Dilipa Madhu 107 00:03:37,903 --> 00:03:37,983 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Dilipa Madhusha 108 00:03:37,984 --> 00:03:38,065 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Dilipa Madhusha 109 00:03:38,066 --> 00:03:38,146 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Dilipa Madhushana 110 00:03:38,147 --> 00:03:38,227 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Dilipa Madhushan 111 00:03:38,228 --> 00:03:38,308 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Dilipa Madhushan 112 00:03:38,309 --> 00:03:38,389 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Dilipa Madhushan S 113 00:03:38,390 --> 00:03:38,470 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Dilipa Madhushan co 114 00:03:38,471 --> 00:03:38,551 00:03:38,956 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Kasama si Dilipa Madhushan A 120 00:03:38,957 --> 00:03:39,037 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Ash kasama si Dilipa Madhushan 121 00:03:39,038 --> 00:03:39,118 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Ashe kasama si Dileep Madhushan 122 00:03:39,119 --> 00:03:39,200 00:03:39,605 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Ashen Kavi kasama si Dilipa Madhushan 128 00:03:39,606 --> 00:03:39,686 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Ashen Kavinda kasama si Dileep Madhushan 129 00:03:39,687 --> 00:03:39,767 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Ashen Kavindu kasama si Dileep Madhushan 130 00:03:39,768 --> 00:03:39,848 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Ashen Kavindu kasama si Dilipa Madhushan ( 131 00:03:39,849 --> 00:03:39,929 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Ashen Kavindu (A.) kasama si Dilipa Madhushan 132 00:03:39,930 --> 00:03:40,010 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Ashen Kavindu (AK.) kasama si Dileep Madhushan 133 00:03:40,011 --> 00:03:40,091 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Ashen Kavindu kasama si Dileep Madhushan (AKS 134 00:03:40,092 --> 00:03:52,432 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Ashen Kavindu (AKS) kasama si Dilipa Madhushan 135 00:03:54,366 --> 00:04:01,826 Naka-subtitle sa seksyong zoom.lk. 136 00:04:05,373 --> 00:04:07,645 Hindi lumalabas ang demonyo, Appooty. 137 00:04:07,670 --> 00:04:09,083 Huwag kang matakot. 138 00:04:09,277 --> 00:04:10,804 Isang aso na medyo naiirita. 139 00:04:12,115 --> 00:04:14,408 isang aso - Ah, nakuha ko. Nakuha ko! 140 00:04:35,936 --> 00:04:38,043 Sir, may kakaiba akong ideya kailangan kong sabihin. 141 00:04:38,068 --> 00:04:39,028 ano 142 00:04:39,372 --> 00:04:41,205 Ang gawaing ito ay ginagawa sa pamamagitan ng pag-mutate ng mga gene. 143 00:04:52,604 --> 00:04:57,188 Okay lang na makita silang mga super dog. Maraming tao ang pumupunta rito dahil okey lang ang pagkuha ng mga kuko. 144 00:04:58,164 --> 00:05:00,001 Sa tingin ba nila bagay sa kanila ang mga daliri nila..! 145 00:05:01,924 --> 00:05:04,830 Sa una ay para lamang sa Malaysia Isang endemic species. 146 00:05:04,855 --> 00:05:07,161 Kamukha lang ng mga asong kalye namin. 147 00:05:07,339 --> 00:05:08,952 Ngunit, isang ganap na kakaibang uri. 148 00:05:09,647 --> 00:05:13,262 Ako at si Kuriyachchanu minsan tungkol dito Nagpunta sa Malaysia para mag-aral. 149 00:05:13,642 --> 00:05:15,948 Actually, naghahanap siya ng mga aso Walang lugar na hindi pa napupuntahan! 150 00:05:16,893 --> 00:05:20,300 Dinala niya ito mula sa Malaysia Isang aso, kapareho ng henerasyon dito. 151 00:05:21,585 --> 00:05:23,832 Ngayon kahit sa Malaysia, puro lahi na hindi mahanap 152 00:05:23,836 --> 00:05:25,856 ano yun - Lahat ay tumawid. 153 00:05:26,258 --> 00:05:30,991 Ngayon ang lahi na ito ay maaaring maging mabuti Nasa mga cartoons lang sila. 154 00:05:31,839 --> 00:05:34,241 Karaniwang sinisira ni Kuriyachchan ang lahat Posible itong gawin. 155 00:05:34,624 --> 00:05:37,164 Nabuhay ang lahi ng asong ito dahil sa kanya. 156 00:05:48,270 --> 00:05:49,270 Kailangan mong maglakad mula rito. 157 00:05:49,336 --> 00:05:50,736 Nandito lang ang pampublikong lupain. 158 00:05:51,196 --> 00:05:53,436 Ang 150 ektarya sa itaas dito ay pagmamay-ari ng Kuriachan. 159 00:05:53,742 --> 00:05:54,688 Hindi, hindi! 160 00:05:54,762 --> 00:05:56,834 Huwag na tayong pumunta sa mga pribadong lupain niya. 161 00:05:58,698 --> 00:06:01,484 Appooty, dalhin mo yang mga bagay na yan. 162 00:06:20,893 --> 00:06:22,979 At mas mabuting huwag nang ituloy. 163 00:06:23,121 --> 00:06:24,961 Wag mong galitin yung babaeng yun ng wala lang. 164 00:06:25,256 --> 00:06:26,416 sinong babae 165 00:06:27,131 --> 00:06:28,151 Mlathi Chettathi. 166 00:06:29,160 --> 00:06:30,666 Ang asawa ni Kuriyachchan na Malaysian. 167 00:06:31,589 --> 00:06:34,464 Hindi mo ba alam na magkaibigan at pamilya ka? 168 00:06:35,169 --> 00:06:36,711 Ilang tao ang makikilala mo? 169 00:06:37,149 --> 00:06:40,163 Mga asawang tinawag na Thiruwalla at Thrissur Kakakilala lang. 170 00:06:40,342 --> 00:06:43,795 Pagdating ng Malaysian, balita ko hindi sila magkamag-anak. 171 00:06:43,844 --> 00:06:45,770 Ah, iyon ang kapangyarihan ni Mlathi Chetty. 172 00:06:46,532 --> 00:06:49,585 Eksaktong matapos siyang pakasalan ni Kuriyachchan Masasabing dumating na ang panahon. 173 00:06:50,549 --> 00:06:53,495 Malaysian black magic kay Chettati May mga alingawngaw na maaari. 174 00:07:03,613 --> 00:07:06,033 Ang paghahanap ni Kuriachan paano kung 175 00:07:06,419 --> 00:07:07,419 Anong mga paghahanap? 176 00:07:07,659 --> 00:07:08,785 Tumagal ito ng 5-6 na taon. 177 00:07:08,998 --> 00:07:12,238 Minsan sa isang artikulo sa pahayagan ay nasa Perumbavoor siya Nai-publish na siya ay pumunta upang makita ang kanyang asawa. 178 00:07:13,011 --> 00:07:15,277 Araw-araw lang siyang nakakatanggap ng mga sulat. 179 00:07:15,916 --> 00:07:19,647 Gayunpaman, binabantayan siya ng mga pulis Hindi na kailangan ng oras, Kuriyachchan para mawala. 180 00:07:42,425 --> 00:07:43,805 Ang ganda ni Appooty di ba? 181 00:07:43,821 --> 00:07:46,349 Hindi pa ba sapat na pawiin ang kanilang gutom dito? 182 00:07:46,593 --> 00:07:48,886 Tungkol ako sa dog sex Walang alam. 183 00:07:56,614 --> 00:07:59,193 Sir, hanggang sa magutom ka, Mananatili ka ba sa kagubatan? 184 00:07:59,333 --> 00:08:01,708 Paano mo malalaman kung busog ka o hindi kung hindi ka titingin? 185 00:08:03,875 --> 00:08:04,875 At ang pagkain? 186 00:08:05,208 --> 00:08:07,041 Mayroon akong stock sa loob ng tatlong linggo. 187 00:08:07,291 --> 00:08:09,833 Gayundin, kung gusto mo, may mga prutas at berry sa kagubatan. 188 00:08:09,916 --> 00:08:11,625 Sanay na ako sa ganyang pamumuhay. 189 00:08:12,916 --> 00:08:14,625 Sa isang taong kasama ni Kuriyachchan, 190 00:08:14,750 --> 00:08:16,500 Medyo umiihip ang hangin. 191 00:08:41,737 --> 00:08:44,277 - makalipas ang walong buwan - 192 00:08:58,047 --> 00:09:00,153 Doktor, kung mas mataas ka, magmumula ang usok sa makina. 193 00:09:00,420 --> 00:09:01,360 Tapos hindi sasama si kuya? 194 00:09:01,395 --> 00:09:03,504 Da, tapusin ang trabaho at ipadala ang doktor. 195 00:09:03,637 --> 00:09:04,950 Kailangan mong bumaba ng bundok bago magdilim. 196 00:09:11,877 --> 00:09:13,696 Mula sa puno ng sampalok 100 metro ang layo ng bahay. 197 00:09:14,083 --> 00:09:15,702 Kailangan mong pumunta ng 200 metro para makarating sa punong iyon. 198 00:09:17,809 --> 00:09:18,735 sasama ako 199 00:09:22,265 --> 00:09:24,352 Tunay na doktor, tama ba? - Ah, wala! 200 00:09:25,124 --> 00:09:27,674 Ah.. kahit ano, ikaw Chettati Dapat naroroon sa panahon ng inspeksyon. 201 00:09:27,861 --> 00:09:28,554 Ah! 202 00:09:32,363 --> 00:09:33,796 Nasasanay ka pa ba dito? 203 00:09:33,865 --> 00:09:34,511 oo 204 00:09:36,184 --> 00:09:38,503 Karamihan sa mga pumunta dito ay mula sa timog. 205 00:09:38,974 --> 00:09:39,974 Parang pito? 206 00:09:40,167 --> 00:09:42,020 Ano ang tunog na ito? 207 00:09:43,318 --> 00:09:44,937 Medyo mas mataas kami. 208 00:09:45,337 --> 00:09:46,375 Ang bitamina E ay kailangan. 209 00:09:46,639 --> 00:09:48,699 Abukado at papaya. tumingin sa akin 210 00:09:58,695 --> 00:09:59,695 sayo 211 00:09:59,761 --> 00:10:01,154 walang tambay dito. 212 00:10:07,968 --> 00:10:09,635 Wag mong pakiramdam na barado ang tenga mo ha? 213 00:10:11,116 --> 00:10:12,989 Tinapay na ibinabad sa gatas at kinakain. 214 00:10:13,916 --> 00:10:14,562 ok 215 00:10:16,968 --> 00:10:17,968 magiging ok 216 00:10:19,807 --> 00:10:21,970 huwag kang matakot Tamang uminom ng gamot at matulog. 217 00:10:23,395 --> 00:10:26,374 Mlathi Chettati ang tawag ng lahat. 218 00:10:29,608 --> 00:10:32,061 Tinanong mo ba ang tungkol sa pangalan ng doktor? - Oo, oo. 219 00:10:33,265 --> 00:10:35,125 Problema sa balanse ng tainga? - Oo. 220 00:10:35,976 --> 00:10:38,142 Normal na pandinig Hindi naman mahirap, di ba? 221 00:10:38,393 --> 00:10:39,272 Nagtatanong?! 222 00:10:39,279 --> 00:10:41,065 Natatakot akong mag-isip ng masama tungkol sa kanya. 223 00:10:41,070 --> 00:10:42,070 Napakaganda! 224 00:10:43,051 --> 00:10:43,718 ok 225 00:10:45,406 --> 00:10:47,519 Iiwan ko ang doktor sa jeep. 226 00:10:50,624 --> 00:10:51,830 Alamin ang paraan. sige. 227 00:10:51,844 --> 00:10:52,997 hindi sasama din ako. 228 00:10:53,124 --> 00:10:54,377 Maraming asong tumatambay. 229 00:10:54,821 --> 00:10:56,500 Nagpapakitang gilas sa mga estranghero. 230 00:10:56,567 --> 00:10:58,280 Nung nandun na kami ni Chettati Huminahon ka ng konti. 231 00:10:59,138 --> 00:11:02,464 Sa ganoong taas, ang mga tainga ay dahil din sa presyon Ang mga problema sa balanse ay nangyayari. 232 00:11:03,069 --> 00:11:03,836 Ah! 233 00:11:04,207 --> 00:11:05,727 Naoperahan ka na ba sa puso? 234 00:11:05,787 --> 00:11:06,693 pareho. 235 00:11:07,528 --> 00:11:10,178 Panatilihin ang bawat sakit Nakatira sa lugar na ganito! 236 00:11:12,673 --> 00:11:13,653 Dr. - Huh? 237 00:11:15,148 --> 00:11:17,421 Para sa jeep? - Hindi. Binayaran ko ito sa stand. 238 00:11:17,446 --> 00:11:20,160 Upang makarating dito kailangan mong bayaran ang buong bayad nang maaga. Kung hindi, hindi niya sisimulan ang paglalakbay. 239 00:11:38,313 --> 00:11:39,313 Hilahin ito pataas. 240 00:11:43,072 --> 00:11:45,018 Sibby? Sino ang nasa linya? 241 00:11:45,518 --> 00:11:46,578 Sibby, naririnig mo ba ako? 242 00:11:46,684 --> 00:11:48,530 Ah, kuya Appooty. Ang sarhento ay nagsasalita, sabihin. 243 00:11:48,550 --> 00:11:49,550 Ay, Sharjah. 244 00:11:50,256 --> 00:11:51,736 Nagsimula na akong bumaba. 245 00:11:51,750 --> 00:11:52,963 Darating ito ng alas siyete. 246 00:11:53,058 --> 00:11:55,811 Alas siyete? Ah, tama. ok Tapos na, tapos na! 247 00:11:55,848 --> 00:11:57,181 Ah, tapos na! Tapos na! 248 00:11:58,407 --> 00:11:59,407 ano ito 249 00:12:00,593 --> 00:12:02,560 Isang sistema na mayroon ang mga pulis. 250 00:12:03,024 --> 00:12:05,197 Pagdating ng alas siyete, Narinig mo ba yun? - Oo. 251 00:12:05,366 --> 00:12:07,758 Kung ang jeep ay hindi pumunta sa kampo ng 8, 252 00:12:08,058 --> 00:12:10,131 Gusto kasi ng mga tao doon na ipaalam sa pulis. 253 00:12:39,474 --> 00:12:40,993 Ang mga bato ay hindi mapangalagaan. 254 00:12:41,047 --> 00:12:42,047 Nakalimutan. 255 00:12:42,444 --> 00:12:44,803 Kunin ito bago umalis ang doktor Sabik akong lumapit. 256 00:12:44,843 --> 00:12:45,843 Dadalhin ko bukas. 257 00:12:45,937 --> 00:12:47,037 bakit bukas 258 00:12:47,590 --> 00:12:49,949 Pupunta sa post office bukas. 259 00:13:00,858 --> 00:13:02,398 Ganito na si Chettati simula umaga. 260 00:13:02,444 --> 00:13:03,444 may problema ba 261 00:13:04,013 --> 00:13:05,559 Malapit nang mangyari ang caving. 262 00:13:06,183 --> 00:13:07,183 ikaw yan. 263 00:13:33,725 --> 00:13:34,538 Chettati! 264 00:13:34,757 --> 00:13:35,328 Yay! 265 00:13:35,352 --> 00:13:36,238 Chettati! 266 00:13:37,304 --> 00:13:38,555 Tumawag kung kailangan mong pumunta sa banyo. 267 00:13:38,957 --> 00:13:41,688 Hindi mo na kailangang iihi ako sa kandungan mo. 268 00:13:41,883 --> 00:13:45,049 Isang lugar kung saan ako nahihilo Huwag mo siyang tratuhin na parang babae. 269 00:14:31,705 --> 00:14:32,705 Magandang umaga po! 270 00:14:38,976 --> 00:14:39,743 b. 271 00:14:40,148 --> 00:14:41,083 bumangon 272 00:14:41,911 --> 00:14:43,178 Magtitimpla ako ng kape ngayon. 273 00:15:02,041 --> 00:15:03,041 Pius! 274 00:15:17,209 --> 00:15:19,296 Ang bagong isyu ng 'Peri Pushpam' ay hindi dumating, kapatid? 275 00:15:19,380 --> 00:15:20,886 Umorder ng sampung kopya. 276 00:15:21,153 --> 00:15:23,563 Ang aking takure ay naibenta bago pa man ito kumulo. 277 00:15:24,054 --> 00:15:25,360 Hindi pa ba sapat iyon para sa mga taganayon? 278 00:15:26,227 --> 00:15:28,560 Pumunta ka dito para sa gamot Parang humihingi ng gamot! 279 00:15:31,003 --> 00:15:32,909 Hinahanap ka ni Sir Papachchan. 280 00:15:32,937 --> 00:15:34,909 anong problema - Sasabihin mo ba sa akin iyan? 281 00:15:35,055 --> 00:15:36,962 Tanong lang niya sabay labas ng kotse. 282 00:15:37,035 --> 00:15:38,981 Kung dumating siya, ipopost ko Sabihin mong nasa opisina ka. 283 00:15:39,270 --> 00:15:40,270 Payday ba ngayon? 284 00:15:40,363 --> 00:15:41,069 oo 285 00:15:41,907 --> 00:15:42,907 sino ito 286 00:15:43,394 --> 00:15:44,460 Si Pius iyon. 287 00:15:44,702 --> 00:15:46,941 Meron bang Malaysian girl? kay Kuriyachchan? 288 00:15:46,970 --> 00:15:48,356 Inaalagaan siya ng kanyang mga anak Ang upahang tao. 289 00:15:48,827 --> 00:15:52,047 Ang mga sumusunod kay Kuriyachchan Natatakot siyang saktan ang kanyang ina. 290 00:15:52,473 --> 00:15:55,219 Kung may mangyari man sa kanya, Pupunta sa isang legal na isyu ng land-property? 291 00:15:56,305 --> 00:15:58,044 Poprotektahan mo ba ang mga butong iyon? 292 00:16:00,250 --> 00:16:01,023 dito 293 00:16:01,797 --> 00:16:02,476 dito 294 00:16:03,518 --> 00:16:05,158 Sobra na ba ang iniisip mo? 295 00:16:06,277 --> 00:16:07,710 Isang malaking selyo ang kailangan. 296 00:16:15,370 --> 00:16:16,739 Sino ang nagbabasa ng mga bagay na ito? 297 00:16:16,859 --> 00:16:17,859 Wag kang magtaka. 298 00:16:17,896 --> 00:16:19,789 Umuwi ka at tumingin sa ilalim ng kutson ng iyong ama. 299 00:16:19,805 --> 00:16:21,184 Maaari mong mahanap ang lahat ng mga isyu ng mga ito (mga magazine). 300 00:16:21,555 --> 00:16:24,068 Kapag nagkaroon ng bagong isyu ang shop, Nakuha ng kapatid ni Appooty ang unang kopya. 301 00:16:24,537 --> 00:16:25,996 Alam ba ni tatay na sumulat ka? 302 00:16:26,163 --> 00:16:27,089 Hindi sinabi tungkol doon. 303 00:16:27,123 --> 00:16:29,135 Speaking of which, ikaw siya sa akin Walang kausap. 304 00:16:29,373 --> 00:16:30,699 Ang daming utak! 305 00:16:30,793 --> 00:16:31,672 wala! 306 00:16:31,818 --> 00:16:34,385 Para sa retail na perang natanggap, Sumulat ako para sa kasiyahang nagmumula rito. 307 00:16:34,440 --> 00:16:35,953 Wala man lang pen name. 308 00:16:36,504 --> 00:16:37,190 dito 309 00:16:39,663 --> 00:16:40,549 Makasalanan sir. 310 00:16:40,574 --> 00:16:41,534 Oh, siya ba? 311 00:16:42,636 --> 00:16:43,475 dito 312 00:16:45,315 --> 00:16:46,661 Pagkatapos ay punan ito at ipadala. 313 00:16:46,686 --> 00:16:48,467 50 sa bahay. 75 para kay Unni. 314 00:16:50,240 --> 00:16:52,206 Makasalanan sir. - Hindi ka mahahanap. 315 00:16:52,288 --> 00:16:54,434 Si Chettati ay may sakit sa loob ng dalawang araw. - Walang problema, tama ba? 316 00:16:54,457 --> 00:16:55,169 walang multa 317 00:16:55,345 --> 00:16:57,731 Sir, sino ngayon ang nakikipag-hang out sa kakaibang outsider? 318 00:17:03,010 --> 00:17:04,002 Kasama mo kami. 319 00:17:04,242 --> 00:17:06,190 Sir, gusto kong magtanong tungkol kay Kuriyachchan. 320 00:17:06,451 --> 00:17:07,451 Galing siya sa Mangalore. 321 00:17:07,677 --> 00:17:09,130 Hindi ang pulis? - Isang marino. 322 00:17:09,241 --> 00:17:11,321 anong meron - Nagsasagawa ka ba ng isang pakikipanayam? Bumangon ka na! 323 00:17:11,780 --> 00:17:13,513 Hindi.. Mlathi Chettati.. - Mlathi Chettati? 324 00:17:13,538 --> 00:17:15,217 Hindi ako.. Kanin.. Gulay.. 325 00:17:15,230 --> 00:17:16,290 Wala na bang bigas? - Meron. 326 00:17:16,356 --> 00:17:18,083 Tapos mag-isa lang siya Pwedeng ampunin. Bumangon ka na! 327 00:17:18,673 --> 00:17:20,213 Alam ni Sir Papachchan ang alam ko. 328 00:17:20,247 --> 00:17:21,640 Kung sasabihin mo sa kanya ang alam mo, maiintindihan niya. 329 00:17:21,644 --> 00:17:23,290 Bumangon ka, anak ni Bally! - Pag-akyat! Pag-akyat! 330 00:17:50,485 --> 00:17:52,197 Saan ipinanganak si Pius? 331 00:17:52,500 --> 00:17:54,093 ang nayon - Oo. 332 00:17:54,188 --> 00:17:55,161 Pathanamchetta. 333 00:17:56,112 --> 00:17:57,112 Gaano ka na katagal dito? 334 00:17:57,765 --> 00:17:59,105 Anim na buwan na ang nakalipas mula noong Hunyo. 335 00:18:21,095 --> 00:18:23,774 Hindi kaya. Chettathi talaga Walang gustong tumulong. 336 00:18:23,886 --> 00:18:26,126 Parehong taga-Bombay ang mga bata Meron sa Middle East. 337 00:18:26,361 --> 00:18:28,214 Ang nakababatang anak ay ang kakilala May nagsabi, 338 00:18:28,262 --> 00:18:29,466 Kailangan ng isang tao para sa isang trabaho. 339 00:18:29,742 --> 00:18:31,948 Ito ay si Mlathi Chettathi Malayalam pinag-uusapan mo ba? 340 00:18:31,963 --> 00:18:34,508 oo si Chettati ay mula sa Malaysia Matagal nang dumating. 341 00:18:34,533 --> 00:18:35,578 Mas mahusay magsalita kaysa sa amin. 342 00:18:35,603 --> 00:18:40,151 Iyon ay para sa Malaysia, Burma at Singapore May karaniwang oras para sumakay sa barko. 343 00:18:40,426 --> 00:18:42,532 Trabaho sa plantasyon, trabaho sa riles, trabaho sa pabrika 344 00:18:42,577 --> 00:18:44,383 Ang ilan sa National Army Kahit nagpakasal, remember? 345 00:18:45,000 --> 00:18:46,813 May nagpakasal sa isang babae doon At nagkaayos ng ganyan. 346 00:18:46,922 --> 00:18:49,395 Ang iba ay babae Dinala at pinatira dito sa parehong paraan. 347 00:18:51,327 --> 00:18:53,193 Kuriyachchan, Mlathi Chettathi. 348 00:18:53,779 --> 00:18:55,365 Paano nagkasama ang dalawang ito? 349 00:18:56,382 --> 00:18:57,596 hindi Hindi sinabi tungkol dito. 350 00:18:58,450 --> 00:18:59,397 Hindi ka nagtanong? 351 00:19:00,295 --> 00:19:02,521 Kahit tungkol sa mga bata ang pinag-uusapan Si Chettathi ay hindi mapakali. 352 00:19:02,788 --> 00:19:04,895 Kung ganoon, private kami Nakikinig tungkol sa buhay.. 353 00:19:05,070 --> 00:19:07,396 Natanggap ang buwanang suweldo sa oras. 354 00:19:07,560 --> 00:19:08,780 Iyon lang ang mahalaga sa akin. 355 00:19:36,767 --> 00:19:39,040 Tumatanggap ba ang Chettathi na ito ng mga liham mula kay Kuriyachhan? 356 00:19:40,210 --> 00:19:44,180 Sa loob ng anim na taon ng pagtatago, nakatanggap si Chettathi ng kabuuang 14 na liham mula kay Kuriyachhan. 357 00:19:44,655 --> 00:19:47,042 Mga nayon at pulis para sa kanya Basahin bago tumanggap. 358 00:19:47,468 --> 00:19:49,161 Mga nilalaman? - Mga magagandang bagay. 359 00:19:49,299 --> 00:19:51,425 umuulan lumipad ka Uminom ka ba ng gamot? 360 00:19:51,665 --> 00:19:53,725 Pagpunta namin sa post office, 361 00:19:53,762 --> 00:19:56,215 Naka-post sa iba't ibang lugar Naintindihan ko lang na meron. 362 00:19:58,869 --> 00:20:00,842 Kilalanin si Pius kanina May dumating na ba? 363 00:20:00,856 --> 00:20:02,295 Narinig ang tungkol kay Kuriyachchan? 364 00:20:03,106 --> 00:20:05,134 Naglalakad ang pulis at ang sangay ng krimen. 365 00:20:05,267 --> 00:20:06,487 Alam ni Sir Papachchan. 366 00:20:06,727 --> 00:20:07,906 Hindi ang pulis? 367 00:20:08,072 --> 00:20:09,713 Hindi pulis.. 368 00:20:10,030 --> 00:20:13,643 Oo, halos isang linggo pagkatapos kong dumating, Isang grupo ang dumating upang magkita. 369 00:20:13,769 --> 00:20:15,209 Walang sinabi ang tao tungkol sa pangalan. 370 00:20:15,527 --> 00:20:17,159 Ngunit, may ilang mga kahina-hinalang tao. 371 00:20:17,708 --> 00:20:21,607 Ipaalam sa akin kung nakakuha ka ng anumang mga detalye tungkol sa Kuriyachchan Said, nagbigay ng address sa Koolikode Sagaravaka. 372 00:20:22,367 --> 00:20:24,120 Dumating sila para matapos. 373 00:20:24,595 --> 00:20:27,954 Varghese, Ambu Master Acquaintance Eldos Isang magazine na pinamamahalaan ng nasabing tao. 374 00:20:28,023 --> 00:20:29,316 Isang lokal na publikasyon. 375 00:20:30,007 --> 00:20:33,393 Dahil ang mga titik ng Naxal ay nakalimbag, Isinara ito ng gobyerno noong 71. 376 00:20:34,301 --> 00:20:35,214 Naxal? 377 00:20:35,578 --> 00:20:36,578 Hmm! 378 00:20:39,163 --> 00:20:40,904 Pius. - Bakit? 379 00:20:41,521 --> 00:20:44,034 Kung makakakuha si Pius ng anumang impormasyon tungkol kay Kuriyachchan, 380 00:20:44,211 --> 00:20:45,464 Ipaalam ba ni Pius ang mga taong iyon? 381 00:20:45,909 --> 00:20:47,302 Ipapaalam ko sa pulis. 382 00:20:47,617 --> 00:20:48,437 ano yun 383 00:20:48,795 --> 00:20:50,658 walang Gobyerno ang regalo Ibibigay daw. 384 00:20:50,683 --> 00:20:53,131 Knuckles na binigay sa mga letter writers Ano ang makukuha ko? 385 00:20:53,479 --> 00:20:56,492 Tatlong araw na ang nakakalipas simula ng hampasin nila ako sa ulo Ni hindi niya maigalaw ang kanyang leeg. 386 00:20:56,499 --> 00:20:57,632 Bigyan mo sila ng tela! 387 00:20:59,080 --> 00:21:00,300 Gayunpaman, ito ay isang panganib. 388 00:21:00,325 --> 00:21:02,120 Okay lang makipagsapalaran para sa pera. 389 00:21:03,963 --> 00:21:07,229 Kung gayon, paano ang tungkol sa isang bahagyang mas murang panganib? 390 00:21:08,389 --> 00:21:10,581 Kung makakakuha ka ng impormasyon at dalhin ito sa akin, 391 00:21:10,755 --> 00:21:14,347 Bilang regalo mula sa gobyerno, karagdagang numero Collected.. Ibibigay ko kay Pius. 392 00:21:14,494 --> 00:21:15,494 anong sabi mo 393 00:21:24,575 --> 00:21:26,101 Ngayon ano ang larong navy na ito? 394 00:21:27,094 --> 00:21:28,514 Ganun din sa Karnataka. 395 00:21:30,366 --> 00:21:33,939 Si Kuriyachchan ay isa ring pusa para sa mga mandaragat Ipinadala ang mga anak. Sa Mangalore. 396 00:21:34,212 --> 00:21:35,599 Mayroon bang armada ng aso ang Navy? 397 00:21:35,876 --> 00:21:38,402 Yung meron din sa army. Marahil ay mayroon din ang Navy. 398 00:21:38,713 --> 00:21:40,779 Mayroon bang ganoong armada ng aso ang Navy? 399 00:21:42,869 --> 00:21:45,102 Minsan lang kapag kailangan Dapat isang grupo (aso) na dadalhin. 400 00:21:45,318 --> 00:21:48,455 Si Bang, ang kanyang breeding business Tingnan kung gaano kalayo na ang narating nito! 401 00:21:49,892 --> 00:21:52,705 Si Kuriyachchan ay pulis pa rin Kung natagpuang buhay, 402 00:21:52,809 --> 00:21:55,209 Isang bagay ng isang marino May lumalabas na scam. 403 00:21:56,966 --> 00:21:58,119 Sabi ni Sir Papachchan. 404 00:21:58,930 --> 00:22:00,770 Ibig sabihin hindi opisyal ang kanyang pagbisita. 405 00:22:00,776 --> 00:22:01,569 totoo 406 00:22:01,952 --> 00:22:03,765 Kanina pa siya nasuspinde. 407 00:22:03,867 --> 00:22:04,953 Alam mo ba kung ano ang kaso? 408 00:22:05,163 --> 00:22:05,889 Ang kaso.. 409 00:22:05,896 --> 00:22:08,417 Kung bubuksan ni Kuriachchan ang kanyang bibig, siya ay isang mandaragat Sa malaking problema. 410 00:22:08,417 --> 00:22:09,230 Yun lang ang alam ko. 411 00:22:09,576 --> 00:22:11,016 Mawawala ang trabaho. Baka kulungan pa. 412 00:22:11,233 --> 00:22:13,613 Laging kasama ng mga magagaling na manggagawa May mga koneksyon si Kuriyachchan. 413 00:22:14,066 --> 00:22:16,059 Kaya naman matagal siyang lumayo sa gulo. 414 00:22:16,431 --> 00:22:18,944 Ngunit, sa sandaling masangkot ang isang kaso, Ito ang nangyayari. 415 00:22:19,651 --> 00:22:20,790 Hindi lang yung nasa malayo. 416 00:22:21,031 --> 00:22:23,264 Maaaring subukan ng mga magkasama na tapusin ito. 417 00:22:23,455 --> 00:22:24,455 Mas maraming tao ang darating. 418 00:22:24,823 --> 00:22:27,549 Si Mohan, na nagpunta sa kagubatan kanina Hindi ba't sinabi ko sa iyo ang tungkol kay Potan? 419 00:22:28,011 --> 00:22:29,430 Mohan Potan? - Oo. 420 00:22:29,603 --> 00:22:30,910 Ah, bago ka pumunta dito. 421 00:22:30,930 --> 00:22:32,342 Hindi mo ba naaalala ang anak na babae? - Oo. 422 00:22:32,431 --> 00:22:35,264 Ah, para kay Kuriyachchan din yan Sigurado akong pumunta ito dito. 423 00:22:36,259 --> 00:22:38,392 Magaling kang gumawa ng detective work sa marinong ito. 424 00:22:38,650 --> 00:22:40,790 Ngunit wala kay Chettati Huwag pumunta para sabihin. narinig mo ba 425 00:22:41,588 --> 00:22:42,868 Bawasan ang mga pag-uugaling ito ng mga bata. 426 00:22:43,488 --> 00:22:45,348 Lahat ng uri ng tao ay nagtatago. 427 00:22:45,441 --> 00:22:47,641 Ang ibig sabihin ng Kattukunni ay hangin Isang mahangin na disyerto. 428 00:22:47,681 --> 00:22:49,167 Kahit sumigaw ka, walang makakarinig sayo. 429 00:23:04,629 --> 00:23:06,588 hindi Pagpasok ko sa kotse sa umaga.. 430 00:23:06,613 --> 00:23:08,877 Isang tunog ng pagsira ng bumbilya ang narinig. 431 00:23:09,636 --> 00:23:10,816 Ah, nasira. 432 00:23:10,930 --> 00:23:11,822 Ah, yun lang pala. 433 00:23:11,949 --> 00:23:12,773 Bakit ganon? 434 00:23:13,745 --> 00:23:15,199 Dapat ay nadulas sa kamay. 435 00:23:15,515 --> 00:23:18,845 Kung dumulas ito sa kamay, pababa Kailangan mong mahulog sa mga palumpong. 436 00:23:18,949 --> 00:23:20,562 Ang bato ay 8 talampakan ang layo Paano ka napunta sa itaas? 437 00:23:21,337 --> 00:23:24,690 Bang, sikreto ko na lang nasabi Huwag subukan na maging tulad ng isang inspektor. 438 00:23:24,850 --> 00:23:26,003 Ano ang problema ngayon? 439 00:24:41,356 --> 00:24:42,282 Chettati! 440 00:24:42,991 --> 00:24:43,917 Chettati! 441 00:24:48,908 --> 00:24:49,667 Chettati! 442 00:24:52,817 --> 00:24:53,757 Chettati! 443 00:24:54,210 --> 00:24:55,210 Chettati! 444 00:25:11,685 --> 00:25:13,191 Tingnan mo, Pius, ang mga guya. 445 00:25:17,341 --> 00:25:18,781 CHETTATY May nakapunta na ba dito? 446 00:25:19,054 --> 00:25:19,894 Dito ba? 447 00:25:20,114 --> 00:25:21,427 oo May bumaba sa burol. 448 00:25:21,452 --> 00:25:22,452 Saan pa pupunta? 449 00:25:22,587 --> 00:25:23,940 Hindi mo ba siya tinanong? 450 00:25:23,997 --> 00:25:25,159 Tumakas siya. 451 00:25:26,761 --> 00:25:28,360 Walang umuwi. 452 00:25:29,613 --> 00:25:31,320 O kahit na natatakot na makakita ng mga aso? 453 00:25:31,775 --> 00:25:33,088 Ano ang hitsura nito? 454 00:25:33,945 --> 00:25:35,638 Nakita ko ito mga isang daang metro ang layo. 455 00:25:36,381 --> 00:25:38,507 Noon lang ako nagsimulang tumakbo ay nagsimula na akong magduda. 456 00:25:44,803 --> 00:25:47,235 Ang Kuriyachchan ay kabilang sa Naxals Paano ka napansin? 457 00:25:48,122 --> 00:25:51,208 Sir, hindi mo pa rin sinasabi na sayo siya Paano ka napansin? 458 00:25:52,499 --> 00:25:53,738 Paraan ng palitan? 459 00:25:54,382 --> 00:25:55,788 Ginagawa namin ito nang magkasama. 460 00:25:56,023 --> 00:25:57,370 di ba? 461 00:25:58,919 --> 00:26:00,605 Natatawa ako, makasalanan. 462 00:26:00,943 --> 00:26:02,196 Malambot magsalita. 463 00:26:03,060 --> 00:26:04,306 Itinuro ni nanay. 464 00:26:04,891 --> 00:26:08,110 Gayunpaman, ang aking kabastusan, Wag mong gamitin para mapalapit sayo. 465 00:26:08,954 --> 00:26:12,233 Iniisip na sumama sa isang tulad nito Hindi, taga Mangalore ako. 466 00:26:12,806 --> 00:26:14,166 Kaya, walang tanong. 467 00:26:14,179 --> 00:26:15,179 May mga sagot. 468 00:26:15,332 --> 00:26:16,332 Kung gusto mo lang. 469 00:26:22,774 --> 00:26:26,453 Sa lahat ng oras sa serbisyo, Kuriyachchan Gustung-gusto kong nahuli. 470 00:26:27,507 --> 00:26:29,919 Ngayon sir kung gagawin mo itong totoo, 471 00:26:30,132 --> 00:26:31,285 Kasama mo si Papachchan. 472 00:26:31,604 --> 00:26:32,771 Walang komisyon para dito. 473 00:26:39,859 --> 00:26:42,839 Mga lupain sa ilang distrito, Ang mga asset ay nasa pangalan ni Kuriyachchan. 474 00:26:43,772 --> 00:26:46,712 Dahil doon ay hinahabol siya ni Naxals Akala ko darating. 475 00:26:47,341 --> 00:26:48,041 hindi ba? 476 00:26:50,061 --> 00:26:52,047 Sir Kakkayam Police Camp Narinig mo na ba? 477 00:26:53,935 --> 00:26:56,368 Sa oras ng pag-atake sa Thaissari police, 478 00:26:57,043 --> 00:27:00,003 Ang ilan sa mga kaibigan ni Kuriachan ay nasa kampo. 479 00:27:02,117 --> 00:27:03,870 Kapag boring ang buhay dito, 480 00:27:04,270 --> 00:27:07,329 Dumating doon si Kuriachan sa isang pagbisita. May kasamang aso. 481 00:27:08,587 --> 00:27:11,373 Noong panahong iyon, maraming tao ang tinatawag na Naxals. 482 00:27:12,920 --> 00:27:14,387 Pagkatapos kumain sa pagsusumite, 483 00:27:14,722 --> 00:27:17,042 Isa-isa, Ipinadala sa isang silid. 484 00:27:17,611 --> 00:27:19,550 Naka-lock ang pinto mula sa labas. 485 00:27:21,345 --> 00:27:24,879 Sa loob ng kulungan na iyon, Kuriyachchanu, isa pang aso. 486 00:27:27,494 --> 00:27:29,620 Si Kuriyachchan ay kilala bilang isang mahusay na tagapagsanay ng aso. 487 00:27:30,484 --> 00:27:31,971 Gawin mo lahat ng gusto mo. 488 00:27:34,007 --> 00:27:35,867 Ano ang sinabi ni Kuriyachchan noong araw na iyon? 489 00:27:36,438 --> 00:27:38,011 Ano ang ginawa ng asong iyon? 490 00:27:38,675 --> 00:27:41,215 Ang mga nasa kwarto lang ng araw na iyon ang nakakaalam. 491 00:27:44,731 --> 00:27:47,991 Driver duty ako nun that time. 492 00:27:58,536 --> 00:28:00,482 Hindi nasisira ang Papacha! 493 00:28:03,639 --> 00:28:04,999 Parang sira ang cable. 494 00:28:40,026 --> 00:28:41,419 Ito ay pababa mula dito! 495 00:28:42,844 --> 00:28:45,777 Hindi ako sasama nang wala ka, Kuriacha. 496 00:28:51,607 --> 00:28:53,374 Ipikit mo ang iyong mga mata! Mababasag ang baso! 497 00:29:56,563 --> 00:29:57,850 Alam kong nandito ka. 498 00:29:58,340 --> 00:29:59,174 Magnanakaw! 499 00:30:22,362 --> 00:30:23,002 nanay! 500 00:30:24,510 --> 00:30:26,363 Huwag kang sumilip, Chettati. 501 00:30:30,582 --> 00:30:32,601 Alam ni Chettati ang tungkol sa black magic? 502 00:30:33,001 --> 00:30:33,954 Black magic? 503 00:30:34,456 --> 00:30:35,943 Ah, Malaysian black magic. 504 00:30:35,989 --> 00:30:37,215 May mga tsismis. 505 00:30:38,249 --> 00:30:40,102 Matagal na itong naglalakad. 506 00:30:40,249 --> 00:30:43,802 Kahit na may alam sila, ngayon ay nakalimutan na sila. 507 00:30:44,062 --> 00:30:45,582 At least may naalala ako. 508 00:30:45,595 --> 00:30:47,595 Ang mga bagay na iyon ba ay nagpapaalala sa iyo ng tahanan? 509 00:30:52,044 --> 00:30:52,964 Chettati! 510 00:30:53,931 --> 00:30:55,270 Ano ang memory reflection? 511 00:30:58,503 --> 00:31:00,235 Hindi mo ba gustong bumalik pagkatapos mong pumunta dito? 512 00:31:01,888 --> 00:31:03,495 Bakit ngayon ko lang naisip? 513 00:31:04,059 --> 00:31:05,345 Makikita mo ang lahat ng mga lumang lugar. 514 00:31:05,816 --> 00:31:07,882 Huwag mag-alala tungkol sa mga bata na hindi bumibisita. 515 00:31:07,896 --> 00:31:08,689 Ganap na libre! 516 00:31:09,770 --> 00:31:11,543 Ang magagamit na lupa ay naibenta. 517 00:31:11,763 --> 00:31:13,596 Ang pera ay lumilipad sa Malaysia. 518 00:31:14,926 --> 00:31:17,006 Mga matandang kakilala doon, 519 00:31:17,300 --> 00:31:19,339 Sasabihin niya "Oh my dear Mlathi". 520 00:31:20,300 --> 00:31:22,520 Sa tingin mo ba yun ang pangalan ko? 521 00:31:23,349 --> 00:31:23,955 Ah! 522 00:31:24,675 --> 00:31:25,848 oh mga tanga 523 00:31:26,383 --> 00:31:30,322 Binigyan sila ng mga taganayon ng mabigkas na pangalan. 524 00:31:31,342 --> 00:31:34,275 Naging Malaysian, naging bata. 525 00:31:36,198 --> 00:31:37,798 Tapos naging Mlathi. 526 00:31:39,615 --> 00:31:41,401 Ano ang tunay na pangalan ni Chettati? 527 00:31:46,546 --> 00:31:47,479 Chettati! 528 00:31:49,374 --> 00:31:50,167 Chettati! 529 00:31:53,680 --> 00:31:54,680 Pupunta ka ba sa PLN? (lumulutang sa mga iniisip mula sa pagtulog) 530 00:32:02,730 --> 00:32:03,590 tumingin sa akin 531 00:32:03,671 --> 00:32:04,983 Ah, mabuti! Magaling! 532 00:32:05,343 --> 00:32:06,282 ngumiti 533 00:32:06,950 --> 00:32:07,750 Ang ganda! 534 00:32:42,516 --> 00:32:43,236 Shh! 535 00:32:44,593 --> 00:32:45,386 WHO 536 00:32:46,367 --> 00:32:48,070 Hindi sapat para makakuha ng suweldo. 537 00:32:48,181 --> 00:32:49,594 Kilalanin ang nagbibigay! 538 00:32:49,732 --> 00:32:50,472 Oh tao! 539 00:32:51,038 --> 00:32:52,097 Kuya Joppan? 540 00:32:54,306 --> 00:32:55,279 kumusta ka ngayon 541 00:32:56,079 --> 00:32:58,078 Ikaw ay tulad ng nakikita mo. 542 00:33:01,359 --> 00:33:02,492 Nanay, hindi naman. 543 00:33:02,525 --> 00:33:04,139 Nagtatanong ka ba kung oras na para putulin ang butas? 544 00:33:04,663 --> 00:33:06,802 May nagpapadala ng mensahe pagdating ng panahon. 545 00:33:07,267 --> 00:33:10,120 Sa ngayon upang mahanap ito Hindi na kailangang sumama at mag-alala. 546 00:33:16,231 --> 00:33:16,991 Pius. 547 00:33:17,125 --> 00:33:17,797 eh? 548 00:33:17,854 --> 00:33:19,441 Nagpadala si Kuya Unni. -Ah. 549 00:33:21,114 --> 00:33:22,820 Nagsalita si kuya Abi last week. 550 00:33:22,838 --> 00:33:23,531 Oh! 551 00:33:24,419 --> 00:33:25,999 Tumawag para kausapin si tatay. 552 00:33:28,584 --> 00:33:29,750 Lumayo sa daan. 553 00:33:29,775 --> 00:33:31,128 Nandito na siya! 554 00:33:31,741 --> 00:33:32,920 Hindi.. Magdadala ako ng kape. 555 00:33:32,988 --> 00:33:34,809 Umiinom siya ng kape habang naglalakad. 556 00:33:35,426 --> 00:33:37,019 Sabihin ang dahilan kung bakit dumating ang Joppe. 557 00:33:40,473 --> 00:33:41,872 Nanay, anong ibig mong sabihin? 558 00:33:42,688 --> 00:33:44,540 Matapos mawala ng ilang taon, 559 00:33:44,851 --> 00:33:46,897 Ang pag-aakalang patay ay ayos lang. 560 00:33:47,531 --> 00:33:49,465 Dahil sa nawawala Ilagay ang gazette. 561 00:33:49,803 --> 00:33:52,056 Pagkatapos ng isang buwan, walang mga isyu sa dokumentasyon. 562 00:33:53,591 --> 00:33:54,824 Para sa bahay at ari-arian.. 563 00:33:55,665 --> 00:33:59,576 Sabi ni kuya Abi, mas mabuting gawin ang trabaho bago dumating ang ibang pamilya ng tatay ko na humihingi ng share. 564 00:34:00,944 --> 00:34:04,544 Isinulat ni Kuriachan ang bahay at lupang ito sa aking pangalan. 565 00:34:04,626 --> 00:34:05,505 totoo yan. 566 00:34:05,720 --> 00:34:09,746 Gayunpaman, mayroong isang lehitimong pagtutol Kung ilalagay mo ito, ang ari-arian ay itatali sa korte. 567 00:34:10,524 --> 00:34:12,477 Magiging problema ba kung huli na ang handover? 568 00:34:12,550 --> 00:34:13,403 Joppa. 569 00:34:13,696 --> 00:34:17,676 Alam na alam ni Inay kung ano ang gagawin sa mga bagay na iyon. 570 00:34:18,022 --> 00:34:21,075 Parehong bata ay iniisip ang kanilang sariling negosyo 571 00:34:21,159 --> 00:34:25,004 Pumunta sa isang lugar na angkop tulad ng Bombay o Gulpo. 572 00:34:25,862 --> 00:34:29,315 Nang muling dumating ang balita ng kamatayan, Kung mayroon kang trabaho, huwag mag-atubiling pumunta. 573 00:34:34,601 --> 00:34:36,101 Bang, ano sa tingin mo? 574 00:34:36,230 --> 00:34:37,523 Hindi ako sasama sa kanya? 575 00:34:37,934 --> 00:34:40,541 Si Nanay ay may parehong matigas ang ulo at galit ng ama. 576 00:34:41,155 --> 00:34:43,912 Well, kung may emergency, Ano ang gagawin niya sa bundok na ito? 577 00:34:44,302 --> 00:34:45,496 Um... totoo. 578 00:34:45,522 --> 00:34:47,315 Natakot ako nang mahilo siya noong araw na iyon. 579 00:34:47,362 --> 00:34:49,030 Anong nangyari? Yan ang sinasabi ko. 580 00:34:49,164 --> 00:34:50,164 Well ngayon. 581 00:34:50,822 --> 00:34:52,594 Paano kung sa susunod ay hindi gumaling? 582 00:34:53,816 --> 00:34:55,149 Pero kuya, sabi ko.. 583 00:34:55,149 --> 00:34:56,510 Dapat ay binibigyan siya ni Bang ng kaunting push. 584 00:34:56,557 --> 00:34:57,244 Dito at doon. 585 00:34:58,579 --> 00:35:00,865 Hayaan siyang tumira sa atin Kung hindi mo gusto, huwag manatili. 586 00:35:01,111 --> 00:35:02,558 Bumili tayo ng bahay sa bayan. 587 00:35:02,727 --> 00:35:03,686 Maaari siyang manatili doon. 588 00:35:03,804 --> 00:35:04,804 Hindi huwag. 589 00:35:04,837 --> 00:35:05,837 ingatan mo bro. 590 00:35:19,815 --> 00:35:20,815 Nasaan ang malalaking oso? 591 00:35:21,434 --> 00:35:22,247 hindi ko alam 592 00:35:23,578 --> 00:35:25,511 Umalis ba sila dito at pumunta sa kung saan? 593 00:35:26,604 --> 00:35:29,330 Kailangan din niyang alagaan ang kanyang mga kalat. 594 00:35:29,427 --> 00:35:30,434 Yan din ang sinabi ko. 595 00:35:30,556 --> 00:35:31,302 ano 596 00:35:31,667 --> 00:35:32,919 Gusto namin silang bigyan ng pagkain. 597 00:35:33,420 --> 00:35:36,919 Ang pagbibigay ng pagkain, sa isang paraan, ay parang pagpapakita ng pagmamay-ari. 598 00:35:38,165 --> 00:35:39,971 Gaano katagal dapat pasusuhin ang mga sisiw? 599 00:35:40,540 --> 00:35:42,606 Mas maganda sana ang isang buwan at kalahati. 600 00:35:43,565 --> 00:35:46,005 Palaging nagtatanong si Kuya Sergeant Natamaan man ang mga guya o hindi. 601 00:35:46,420 --> 00:35:48,795 Bakit niya tinatanong ang tungkol sa mga napipisa? 602 00:35:49,188 --> 00:35:50,721 Hiniling na gumawa ng isa. 603 00:35:50,981 --> 00:35:52,707 Pumunta at manirahan sa kanya kung gusto mo. 604 00:35:53,520 --> 00:35:54,853 Hindi sila kukunin. 605 00:35:54,884 --> 00:35:56,550 Ngunit hindi ang mga aso ni Chettati. 606 00:35:56,582 --> 00:35:57,883 Yung aksidenteng napisa. 607 00:35:57,897 --> 00:35:59,376 Huwag kang makipagtalo, Pius. 608 00:36:00,549 --> 00:36:02,029 Hiniling niyang itayo ang bahay. 609 00:36:02,569 --> 00:36:03,482 handa na! 610 00:36:03,595 --> 00:36:05,301 Alinman sa ilagay sa isang hawla. 611 00:36:05,712 --> 00:36:07,092 O nakatali sa isang kadena. 612 00:36:07,332 --> 00:36:08,398 Ginagawa mo ba ito? 613 00:36:08,432 --> 00:36:09,877 Paano ka gumawa ng mga aso kung wala ito? 614 00:36:10,887 --> 00:36:12,479 hindi ko ginagawa yun. 615 00:36:12,847 --> 00:36:18,271 Tulad ng paghuli ng isang kriminal? Mamuhay dito sa sarili mong pagsang-ayon, aso, sa hawla, 616 00:36:18,516 --> 00:36:19,862 Nakatali ba ito sa isang lilang string? 617 00:36:29,068 --> 00:36:31,061 Kung hindi mo kayang ibigay, ayoko. nakalimutan ko 618 00:36:34,137 --> 00:36:35,837 Binigyan ka ba nila ng pera? 619 00:36:36,110 --> 00:36:36,624 Ah! 620 00:36:37,590 --> 00:36:39,463 Tinanong ni Joppan kung ilan ang inabot sa kanya. 621 00:36:41,151 --> 00:36:42,151 Ipakita ang iyong mukha! 622 00:36:44,863 --> 00:36:45,823 pilit 623 00:36:45,843 --> 00:36:46,843 ilan ang meron 624 00:36:49,806 --> 00:36:51,179 Ang walanghiya! 625 00:36:51,872 --> 00:36:55,538 Hindi niya nakuha ang mga katangian ng kanyang ama sa mga bagay na ito. 626 00:36:55,790 --> 00:36:57,877 Joppan Chetai, kabilang sa mga Kuriachan Hindi isang napakagandang relasyon, hindi ba? 627 00:36:58,428 --> 00:37:00,354 Lumaki siya sa ganoong paraan. 628 00:37:00,643 --> 00:37:04,438 Para sa mga Kuriyachan, walang iba kundi mga aso Hindi mahalaga sa mundong ito. 629 00:37:07,074 --> 00:37:11,167 Una akong nakita noong matagpuan ang mga asong ito. 630 00:37:11,205 --> 00:37:12,584 alam mo ba yun? - Ah! 631 00:37:13,275 --> 00:37:14,275 Ano ang pangyayaring iyon? 632 00:37:16,402 --> 00:37:20,902 Isang bagay sa Malay May pangalan ito. 633 00:37:21,527 --> 00:37:25,385 Noong mga panahong iyon ang pagpaparami ay sa mga bahaging iyon ng bansa Nabibilang sa iilan lamang. 634 00:37:26,120 --> 00:37:27,120 Hindi mahalaga ang pangalan. 635 00:37:29,632 --> 00:37:31,892 Ang ilan sa mga ito ay itinayo sa mga plantasyon. 636 00:37:32,284 --> 00:37:34,324 Protektahan ang iyong sarili mula sa mga magnanakaw at baboy-ramo. 637 00:37:39,549 --> 00:37:41,962 Tapos yung Malaysian dogs natin Paano ka nakarating sa Kattukunni? 638 00:37:42,213 --> 00:37:45,246 paano ako napunta Ganyan dumating. 639 00:37:47,940 --> 00:37:49,727 Karaniwan na noong mga panahong iyon. 640 00:37:49,929 --> 00:37:52,028 Aalis, babalik. 641 00:37:52,799 --> 00:37:58,451 Mula sa Madras, dalawang linggo mula sa Nagapatnam Minsan ay naglayag patungong Malaysia. 642 00:37:59,115 --> 00:37:59,948 Ah, alam. 643 00:38:00,034 --> 00:38:03,834 Marami mula sa Pathanamthitta noong panahong iyon Pumunta sila ng Malaysia. Upang magtrabaho sa mga plantasyon ng goma. 644 00:38:03,911 --> 00:38:05,511 Ang lugar ay halos kapareho sa Kerala, hindi ba? 645 00:38:06,008 --> 00:38:06,968 Sa maraming bagay. 646 00:38:07,328 --> 00:38:12,831 Maraming tao ang pumupunta sa mga woodworking site, Dumating upang magtrabaho sa mga plantasyon ng goma at mga plantasyon ng tsaa. 647 00:38:13,830 --> 00:38:16,963 Si Kuriachan lang ang dumating para sa wala. 648 00:38:41,232 --> 00:38:48,764 Mga kaalyadong lungsod at ruta ng suplay Sa pagkuha at pasulong, Kailangang harapin ng mga puwersang Hapones ang malakas na pagtutol. 649 00:38:48,977 --> 00:38:52,918 Sa Malaya para magtipid ng mga gamit May bisa na ang rasyon ng bigas. 650 00:38:53,515 --> 00:38:55,274 Samantala sa Europa, 651 00:38:55,295 --> 00:38:58,107 Inutusan ni Hitler ang mga air strike na tumindi. 652 00:38:58,149 --> 00:39:00,516 Sa buong rehiyon ng Balkan Ang kanyang kampanya ay inilunsad. 653 00:39:08,327 --> 00:39:09,226 Zoe. 654 00:39:16,171 --> 00:39:16,964 Zoe. 655 00:39:20,975 --> 00:39:22,776 Nagkakilala silang dalawa sa Typing. 656 00:39:23,409 --> 00:39:25,075 Galing sila sa India. 657 00:39:29,167 --> 00:39:29,946 Curians. 658 00:39:30,569 --> 00:39:31,275 Mohan. 659 00:39:33,565 --> 00:39:35,185 Paano ito nangyari sa iyo? 660 00:39:37,762 --> 00:39:38,762 Si Zoe ito. 661 00:39:39,157 --> 00:39:40,243 Ah, ang iyong anak na babae? 662 00:39:40,679 --> 00:39:42,218 asawa ko. - Paumanhin. 663 00:39:42,225 --> 00:39:43,991 Ako.. akala ko.. 664 00:39:44,124 --> 00:39:45,017 Walang problema. 665 00:39:45,297 --> 00:39:46,757 Ang mga tao ay maaaring humusga. 666 00:39:47,354 --> 00:39:49,861 Hindi ko alam kung sino ang nagtatakda ng mga alituntuning ito sa edad sa kasal. 667 00:39:50,552 --> 00:39:52,378 Ngunit, maaari rin itong maging isang kalamangan. 668 00:39:53,096 --> 00:39:54,642 Kahit asawa ko siya, 669 00:39:55,176 --> 00:39:57,675 Inaalagaan ko siya bilang aking anak. 670 00:39:59,253 --> 00:40:01,619 Bakit mo siya inaalagaan bilang asawa? Hindi, dahil asawa mo siya. 671 00:40:03,627 --> 00:40:04,580 Pumasok ka. 672 00:40:05,549 --> 00:40:06,828 sige Pumasok ka na. 673 00:40:07,228 --> 00:40:08,961 Pamilyar na pamilyar sila sa wikang Malay. 674 00:40:10,262 --> 00:40:13,115 Bakit hindi tumatahol ang mga aso sa kanila? 675 00:40:13,617 --> 00:40:15,330 Dahil kasama ko sila. 676 00:40:16,239 --> 00:40:17,898 Ah, sige! Halika na! Umupo ka! 677 00:40:21,352 --> 00:40:22,472 Dalubhasa sila sa aso. 678 00:40:23,161 --> 00:40:25,954 Galing sila sa Malaysia Magsagawa ng pag-aaral sa mga aso. 679 00:40:26,318 --> 00:40:27,318 Isang pag-aaral? - Oo. 680 00:40:27,686 --> 00:40:31,790 Ang kanilang tungkulin ay mag-aral ng mga aso Paggawa at pagbuo ng mga bagong lahi. 681 00:40:32,227 --> 00:40:36,297 Nagbibigay sila ng mga aso Hukbong Indian, Pulis. 682 00:40:38,327 --> 00:40:40,474 Iniisip niya ang iyong kakaibang trabaho. 683 00:40:47,056 --> 00:40:49,888 Lahat kapag may digmaan Bumagsak ang agrikultura. 684 00:40:50,431 --> 00:40:51,430 Walang kukuha. 685 00:40:51,591 --> 00:40:53,130 walang pera Walang presyo. 686 00:40:54,050 --> 00:40:56,956 Maraming tao ang nagbenta ng kanilang mga sakahan at umalis. 687 00:40:57,815 --> 00:41:00,721 Ngayon ang pinakamalapit na bahay ay kilometro ang layo Lima, siguro sampu. 688 00:41:01,740 --> 00:41:02,740 Para sa akin.. 689 00:41:02,973 --> 00:41:04,273 Gusto kong makaipon ng pera. 690 00:41:05,417 --> 00:41:07,110 Pumunta sa isang bahay sa lungsod. 691 00:41:07,963 --> 00:41:12,076 Iyan ang para sa buong negosyo ng aso na ito. 692 00:41:14,775 --> 00:41:16,334 Isang linggo pa lang. 693 00:41:17,152 --> 00:41:18,785 Dalawang linggo na ang nakakalipas simula ng dumating ako dito. 694 00:41:19,413 --> 00:41:21,606 Naglakad sa maraming nayon. 695 00:41:22,559 --> 00:41:24,165 Ngayon nakakita ako ng puro hayop. 696 00:41:24,501 --> 00:41:27,747 Pero medyo mataas pa rin ang halagang hiniling mo. 697 00:41:28,602 --> 00:41:29,568 Sir.. Sir.. 698 00:41:29,602 --> 00:41:30,921 Makinig ka kay Kurian sir. 699 00:41:31,521 --> 00:41:33,660 Napakalinis ng mga aso ko. 700 00:41:33,870 --> 00:41:35,617 Tatay ko, lolo 701 00:41:35,764 --> 00:41:37,724 Pag-aanak ng mga aso para sa mga henerasyon. 702 00:41:37,841 --> 00:41:41,247 Sa mga aso sa labas Hindi tumitingin. mukha din.. 703 00:41:43,333 --> 00:41:45,846 Napakagalang. Hindi tumawid. 704 00:41:53,067 --> 00:41:54,167 Hindi na kailangan ng mga bakod. 705 00:41:54,187 --> 00:41:55,434 Alam nila ang kanilang teritoryo. 706 00:41:56,140 --> 00:42:01,225 Gumagawa sila ng bakod sa kanilang isipan. 707 00:42:10,202 --> 00:42:13,769 Higit pa ngayon kaysa sa huling pagkakataon Parang tumaba ka ng konti. 708 00:42:14,163 --> 00:42:16,010 So dalawang buwan na ang nakalipas, di ba? 709 00:42:17,567 --> 00:42:18,233 Sir! 710 00:42:18,618 --> 00:42:19,504 iyong camera 711 00:42:19,705 --> 00:42:20,775 may kwarto ba 712 00:42:21,066 --> 00:42:21,919 bakit 713 00:42:22,492 --> 00:42:24,172 Hindi pa siya kumuha ng litrato. 714 00:42:25,147 --> 00:42:26,813 Makukuha mo ba siya ng litrato? 715 00:42:26,854 --> 00:42:28,530 Isang magandang larawan, isang magandang alaala. 716 00:42:30,308 --> 00:42:31,581 Well, gagawin ko. 717 00:42:32,305 --> 00:42:33,504 Pumunta at kumuha ng bagong damit. 718 00:42:33,631 --> 00:42:34,531 Bagong damit? 719 00:42:43,824 --> 00:42:44,723 Hindi, hindi! 720 00:42:44,863 --> 00:42:46,625 Binili ito para sa iyong kapatid na babae. 721 00:42:46,678 --> 00:42:48,825 Ang kailangan mo lang iuwi ay mga bagong damit. 722 00:42:48,838 --> 00:42:49,838 Kukuha ako ng isa pa. 723 00:42:49,853 --> 00:42:50,686 Hindi mahalaga. 724 00:42:55,715 --> 00:42:56,535 Handa na siya. 725 00:42:57,273 --> 00:42:58,512 Diretso, diretso! 726 00:42:58,626 --> 00:42:59,385 pataas 727 00:42:59,498 --> 00:43:01,512 Diretso. Maging medyo ganito. 728 00:43:02,189 --> 00:43:03,475 Pumunta ng kaunti sa kanan. 729 00:43:03,916 --> 00:43:04,662 mahusay 730 00:43:29,202 --> 00:43:30,629 Josiah? - Sa labas. 731 00:43:30,677 --> 00:43:32,030 Pakainin ang mga aso. 732 00:43:32,174 --> 00:43:34,394 Pagkatapos kumain muna ang mga aso, kumain si Josiah. 733 00:43:36,761 --> 00:43:39,148 Ano ang nangyari sa kamay ni Josiah? 734 00:43:41,025 --> 00:43:44,271 Dapat sinabi niya sa iyo na huwag, tama? 735 00:43:47,307 --> 00:43:49,500 Delikado ang digmaan sa labas. 736 00:43:51,728 --> 00:43:55,422 Natatakot ako na baka may mangyari kay Yoshi. 737 00:43:55,665 --> 00:43:58,278 Naglalakad siya sa iba't ibang lugar para maghanap ng pera. 738 00:43:58,966 --> 00:44:02,286 Baka gusto ka niyang alagaan. 739 00:44:05,387 --> 00:44:08,612 Iyo.. Iyo.. Mula sa sale na ito.. 740 00:44:08,626 --> 00:44:09,952 Magsalita ng sarili mong wika. 741 00:44:12,662 --> 00:44:14,888 Kung ang benta na ito ay nasa magandang presyo, 742 00:44:14,915 --> 00:44:15,915 Kumuha kami ng pera. 743 00:44:16,097 --> 00:44:19,316 Kung mayroon siyang sapat na pera, Si Josiah ay uuwi saglit. 744 00:44:19,330 --> 00:44:21,495 Wag kang gumala. 745 00:44:21,509 --> 00:44:23,568 Humihingi siya ng higit pa! 746 00:44:23,588 --> 00:44:24,981 Minamadali niya ang lahat. 747 00:44:37,630 --> 00:44:39,177 Ah, may paparating na parsela. 748 00:44:47,982 --> 00:44:49,149 Naubos ang bote. 749 00:44:50,987 --> 00:44:51,679 ok 750 00:45:22,392 --> 00:45:26,860 Narinig ko na ang side na ito Hindi ito ligtas sa gabi. 751 00:45:27,247 --> 00:45:28,179 Oo, oo. 752 00:45:28,464 --> 00:45:30,077 Pagnanakaw, pagnanakaw. 753 00:45:30,191 --> 00:45:31,191 Maraming narinig. 754 00:45:32,685 --> 00:45:33,685 Huwag kang mag-alala, ginoo. 755 00:45:34,420 --> 00:45:36,226 Ang aking mga aso ay parang hukbo. 756 00:45:36,462 --> 00:45:38,021 Hindi ligtas ang bansang ito. 757 00:45:38,203 --> 00:45:39,736 Ang aking bahay ay napakaligtas. 758 00:45:51,463 --> 00:45:53,974 Itong mga log, mga bisikleta.. 759 00:45:54,088 --> 00:45:56,994 At mga kasangkapang lumulutang sa ilog. 760 00:45:57,711 --> 00:46:00,004 Ito ay nangyari mula noong nagsimula ang digmaan. 761 00:46:01,212 --> 00:46:07,082 Hindi aalis ang mga Hapon hangga't hindi nila nasisira ang bansang ito. 762 00:46:08,512 --> 00:46:10,371 Pagdating ng Malaysia, patay na! 763 00:46:27,521 --> 00:46:30,221 Pumunta ka ba dito para mag-stay ng isang gabi? 764 00:46:30,374 --> 00:46:31,795 Kaya bakit ka bumalik? 765 00:46:32,914 --> 00:46:36,247 Tapos buong araw akong nandito Gusto mong umupo at yakapin ang iyong sarili? 766 00:46:36,647 --> 00:46:38,480 Kailangan natin ng pera para mabuhay, tama ba? 767 00:46:39,966 --> 00:46:43,019 Mahalaga lang bang kumita ng pera? 768 00:46:43,378 --> 00:46:46,288 Hindi ba natin gustong gugulin ang ating buhay nang magkasama? 769 00:46:54,817 --> 00:46:55,810 sasama ka rin ba 770 00:46:56,708 --> 00:46:57,427 oo sir 771 00:46:57,680 --> 00:46:59,767 Gusto kong makilala ang ilang mga tao sa bayan. 772 00:47:05,157 --> 00:47:06,083 huwag kang matakot 773 00:47:06,785 --> 00:47:08,198 Sa isang buwan at kalahati, 774 00:47:08,225 --> 00:47:13,175 Noon, lahat sila Lalaki at magiging masigla. 775 00:47:38,421 --> 00:47:40,440 Dumating ba si Kuriachan pagkatapos ng isang buwan at kalahati? 776 00:47:41,103 --> 00:47:45,864 Patuloy na tumataas ang tensyon sa magkasanib na pambobomba sa mga daungan at pasilidad ng logistik sa Malaya. 777 00:47:45,940 --> 00:47:48,554 Mga mahigpit na hakbang ng hukbong Hapones Habang sumasagot.. 778 00:47:49,142 --> 00:47:54,743 Pagpapaigting ng mga patrol sa ilalim ng utos ng Hapon, matindi Ang sitwasyon ay lumala sa mga ulat ng kaparusahan. 779 00:47:55,085 --> 00:47:56,285 Pupunta na! Pupunta na! Pupunta na! 780 00:47:57,227 --> 00:47:58,100 Malayo! 781 00:47:59,482 --> 00:48:00,602 tumahimik ka! 782 00:48:23,740 --> 00:48:28,705 [Sinasabi ang mga pangalan ng aso.] 783 00:48:33,653 --> 00:48:34,325 Darating! 784 00:48:36,815 --> 00:48:39,121 Gaya ng sabi niya, delikado silang lahi. 785 00:48:39,905 --> 00:48:42,678 Ito ay dahil sa kanilang tapang Ang diyablo ay naglalakad sa buong bansa. 786 00:48:43,844 --> 00:48:45,246 Ang simula lamang ang ipinapakita. 787 00:48:45,904 --> 00:48:47,363 Mga asong hindi natin nakita? 788 00:48:47,614 --> 00:48:51,233 Ang mga asong ito ay hindi katulad ng mga nakita natin noon. 789 00:48:51,486 --> 00:48:53,601 Anuman ang kaso Paano ka pupunta nang hindi sinasabi? 790 00:48:53,621 --> 00:48:55,054 Sumigaw tayo mula rito. 791 00:48:56,078 --> 00:48:58,397 Sumigaw mula sa isang daang talampakan ang layo Bagay ba ito? 792 00:49:03,991 --> 00:49:05,271 Zoe, tara na! 793 00:49:06,114 --> 00:49:06,734 Halika dito! 794 00:49:06,742 --> 00:49:09,035 [Sinasabi ang mga pangalan ng aso.] 795 00:49:19,584 --> 00:49:22,435 [Sinasabi ang mga pangalan ng aso.] 796 00:49:59,659 --> 00:50:02,805 Kung wala siya, hindi nila kami papapasukin. 797 00:50:03,669 --> 00:50:07,179 Tingnan mo kung nasaan ang dalawa. Ang pagkakaayos bilang mga pakpak. 798 00:50:09,076 --> 00:50:11,296 Natamaan sila ng bato ngunit nagulat sila Hindi lahi. 799 00:50:17,510 --> 00:50:19,010 saan ka pupunta 800 00:50:54,352 --> 00:50:56,078 Ang tanging pagpipilian ay sabihin sa kanya mula rito. 801 00:50:57,682 --> 00:51:00,355 Kapag nakarinig ka ng ganitong balita May tamang pamamaraan. 802 00:51:00,557 --> 00:51:03,896 Ang balita ba ng pagkamatay ng kanyang asawa ay inihayag sa pamamagitan ng pagsigaw? 803 00:51:03,931 --> 00:51:07,743 Bang, dito araw-araw na may mga bomba, Ang mga bala ay pumapatay ng mga tao. 804 00:51:07,836 --> 00:51:09,905 Hindi nila kailangang maabisuhan ng maayos. 805 00:51:10,047 --> 00:51:12,240 Sa halip na gawin kung ano ang pinanggalingan namin! 806 00:51:12,305 --> 00:51:13,305 Nagsasayang ng oras! 807 00:51:30,432 --> 00:51:31,432 Kung darating ka kaagad. 808 00:51:31,612 --> 00:51:32,492 pupunta ako 809 00:51:36,430 --> 00:51:39,476 Pota, babalik daw siya Gusto mo bang manatili sa kubo na ito? 810 00:51:39,769 --> 00:51:41,656 Binitawan siya ng mga asong ito O ano ang mangyayari? 811 00:51:42,262 --> 00:51:44,155 Paano kung mamatay ako dito na parang preso? 812 00:51:44,481 --> 00:51:45,448 Mula sa doktor! 813 00:51:45,699 --> 00:51:47,491 Ang proteksyon na ibinigay ng asawa. 814 00:51:47,512 --> 00:51:48,438 Mula sa karanasan. 815 00:51:48,489 --> 00:51:49,402 sigurado ako. 816 00:51:49,469 --> 00:51:51,795 Sigurado siyang may hinala itong tatakas na may kasama. 817 00:51:52,226 --> 00:51:54,158 Naaalala mo ba ang sinabi niya noong siya ay lasing? 818 00:51:54,438 --> 00:51:57,384 "Ang gilingan ay isang mahigpit na aso at isang babae. Dapat ilagay sa hawla." 819 00:52:00,745 --> 00:52:03,505 Bukas ng alas-5, kung pupunta ka sa Palang, Pwede tayong magsabay. 820 00:52:03,658 --> 00:52:05,711 Kung may bombang sumabog ng ganyan sa daungan, 821 00:52:06,039 --> 00:52:08,186 Walang barkong ganyan sa bansa. 822 00:52:15,423 --> 00:52:18,076 Kaya, narito ka para iulat ang pagkamatay 823 00:52:18,402 --> 00:52:19,955 Gawin ang mga huling bagay at dumating. 824 00:52:20,157 --> 00:52:21,157 pupunta ako 825 00:52:24,869 --> 00:52:25,769 Pota! 826 00:52:27,175 --> 00:52:27,935 ikaw.. 827 00:52:39,158 --> 00:52:41,377 Ang ugali ng mga aso.. 828 00:52:43,066 --> 00:52:45,388 Isang bagay na hindi pa nangyari. 829 00:52:46,559 --> 00:52:48,658 Akala ko baliw na ako. 830 00:52:49,415 --> 00:52:52,695 Siguro sinanay sila ni Yoshi ng ganyan. 831 00:52:53,590 --> 00:52:55,070 Isang mahirap na panahon. 832 00:52:57,042 --> 00:53:00,508 Noong panahong iyon, ang mga babae ay kailangang magdusa sa maraming tahanan. 833 00:53:02,869 --> 00:53:04,576 Gaano katagal naghintay si Kuriachan? 834 00:53:05,376 --> 00:53:06,290 oras 835 00:53:06,690 --> 00:53:08,336 Itanong kung gaano katagal. 836 00:53:23,050 --> 00:53:26,076 Walang ibang makakapagparaya sa katigasan ng ulo ni Kuriyachchan. 837 00:53:36,870 --> 00:53:39,096 Salit-salit sa pagbabantay ang mga aso. 838 00:53:59,370 --> 00:54:00,256 Soy! 839 00:54:03,487 --> 00:54:05,073 Soi..! 840 00:54:05,266 --> 00:54:07,006 ok ka lang ba 841 00:54:14,865 --> 00:54:16,504 Magsabi ka! 842 00:54:17,715 --> 00:54:19,708 naririnig mo ba ako 843 00:54:37,166 --> 00:54:38,166 Soy! 844 00:54:57,338 --> 00:54:58,985 Soi..! 845 00:55:07,397 --> 00:55:08,970 ok ka lang ba 846 00:55:14,107 --> 00:55:15,107 Soy! 847 00:55:20,714 --> 00:55:22,888 naririnig mo ba ako 848 00:55:35,241 --> 00:55:36,100 Soy! 849 00:55:54,533 --> 00:55:55,286 Pagkatapos nun? 850 00:55:56,665 --> 00:56:00,651 Nakita mo na ba ang mga larawan sa dingding na ito, Pius? 851 00:57:15,805 --> 00:57:16,805 pasensya na 852 00:57:27,600 --> 00:57:29,406 Ang mga aso ay maaaring turuan ng kahit ano. 853 00:57:31,207 --> 00:57:32,700 Sa kamay ng amo, 854 00:57:34,280 --> 00:57:36,866 Ano ang itinuturo mo? Dapat may kaalaman. 855 00:57:39,620 --> 00:57:42,033 Ngayon tingnan ang mga asong ito Ano ang kailangan mong gawin? 856 00:57:54,672 --> 00:57:56,124 Sa loob ng isang pamilya, 857 00:57:56,498 --> 00:57:57,498 Ang tiwala ay.. 858 00:57:58,086 --> 00:57:59,572 Nangyayari ang lahat. 859 00:58:02,231 --> 00:58:05,284 Ang mga bantay na aso, ang mga hakbang sa seguridad.. mahusay. 860 00:58:06,157 --> 00:58:08,470 Ngunit kung minsan ang seguridad at mga paghihigpit.. 861 00:58:08,772 --> 00:58:10,352 Parehong pareho. 862 00:58:15,090 --> 00:58:23,177 Naiintindihan ko ang pagkakaroon ng mga aso bilang mga bantay upang protektahan ang isang tao mula sa panganib. 863 00:58:25,898 --> 00:58:29,469 Ngunit panatilihin ang iyong paa sa labas Bakit sanayin sa imposibleng paraan? 864 00:58:34,460 --> 00:58:37,133 Si Josiah ay isang lokal na lahi ng aso Isang gumagawa ang narinig na nagsasabi nito. 865 00:58:38,142 --> 00:58:40,188 "Bahagyang kagat, dapat na pugad" 866 00:58:40,879 --> 00:58:43,084 "Babae man o aso." 867 00:58:46,590 --> 00:58:49,141 Gayunpaman, walang saysay na husgahan ito ngayon. 868 00:59:18,447 --> 00:59:20,556 Kung ang iyong mga kamag-anak ay nasa isang lugar, 869 00:59:20,590 --> 00:59:21,749 Pwede kitang ihatid sa kanila. 870 00:59:22,945 --> 00:59:25,204 Hindi kita kayang iwan dito mag-isa. 871 00:59:27,899 --> 00:59:30,458 wala akong tao. 872 01:00:22,752 --> 01:00:23,671 Pagkatapos nun? 873 01:00:24,149 --> 01:00:25,762 wala Walang ibang sinabi. natulog 874 01:00:28,242 --> 01:00:31,451 Mohan Potan sa kwentong binanggit mo Sigurado ka bang dumating siya? 875 01:00:31,595 --> 01:00:32,595 150 porsyento! 876 01:00:33,656 --> 01:00:35,389 May sariling sasakyan ba si Kuriachan? 877 01:00:35,493 --> 01:00:36,632 May dalawang sasakyan. 878 01:00:36,953 --> 01:00:38,590 Nasa Thiruwalla at Perumbavoor sila. 879 01:00:39,372 --> 01:00:41,385 May mga kulungan at negosyo ng pusa. 880 01:00:42,025 --> 01:00:45,271 Kahit na nagpunta siya dito, ganoon din ang bahay ni Kuriyachchan Tanging jeep lang ang makakarating. 881 01:00:46,281 --> 01:00:48,075 Madalas niya akong tinatawagan para sa mga lokal na biyahe. 882 01:00:48,558 --> 01:00:50,980 Kilala ba ni Apputti ang kaibigan ni Kuriyachchan na si Mohan Pothan? 883 01:00:51,848 --> 01:00:54,225 Kung tatanungin mo kung alam mo... May mga pangalan na natagpuan. 884 01:00:54,455 --> 01:00:55,456 Ano ang pinagkaiba? 885 01:00:56,389 --> 01:00:57,912 May makikilala tayo. 886 01:00:58,584 --> 01:01:00,679 Tungkol talaga sa kanya iyon Hindi naman sa alam natin. 887 01:01:04,173 --> 01:01:05,966 Iba't ibang tao ang nararamdaman sa iba't ibang panahon. 888 01:01:07,301 --> 01:01:08,469 Ito ang paghihirap na nagmumula dito. 889 01:01:09,011 --> 01:01:09,803 Patay ang ideya! 890 01:01:10,279 --> 01:01:13,161 Hindi mahuli, Pag-aanak ng mga iligal na biik. 891 01:01:14,000 --> 01:01:16,518 Gawin ang gawain sa isang lugar Mayroong iba't ibang paraan. 892 01:01:17,311 --> 01:01:19,952 Naval Base, Madras May isang Tibetan Rottweiler. 893 01:01:20,096 --> 01:01:20,789 Tyson. 894 01:01:21,190 --> 01:01:23,818 Lahat sila ay pinalaki mula dito at doon. 895 01:01:24,482 --> 01:01:27,401 Nung akala ko ako yung nagpabagsak sa kanya May konting lungkot. 896 01:01:28,281 --> 01:01:31,951 Kahit makalipas ang tatlo o apat na linggo, walang nakakita sa kanya kahit saan Sinimulan kong hanapin ito. 897 01:02:02,724 --> 01:02:05,136 Pagkalipas ng dalawang araw, natagpuan ang bangkay sa burol. 898 01:02:05,767 --> 01:02:07,143 Mga 300 talampakan pababa. 899 01:02:10,787 --> 01:02:12,891 Namatay siya sa pagtama ng ulo niya sa bato. 900 01:02:13,146 --> 01:02:14,689 Halos tatlong linggo na ang edad ng bangkay. 901 01:02:15,311 --> 01:02:16,187 At ang aso niya? 902 01:02:16,643 --> 01:02:18,628 Halos isang linggo na ang katawan ng aso. 903 01:02:19,280 --> 01:02:20,698 Walang mga panlabas na pinsala. 904 01:02:20,885 --> 01:02:22,122 Namatay siya sa gutom. 905 01:02:22,624 --> 01:02:25,462 Pakanin si Pothan pagkatapos ng kamatayan Wala pang tao. 906 01:02:27,183 --> 01:02:30,311 Dahil ito ay nakatali sa isang puno, Hindi pwedeng pumunta sa ibang lugar. 907 01:02:30,558 --> 01:02:31,100 kasalanan 908 01:02:33,076 --> 01:02:33,827 Alam mo ba ang mga ito? 909 01:02:34,437 --> 01:02:35,805 Bago pa ako pumunta dito. 910 01:02:35,829 --> 01:02:36,898 Si Apputti ang nagsabi nito. 911 01:02:37,582 --> 01:02:38,958 Walang sinabi si Chettati? 912 01:02:41,898 --> 01:02:43,512 Sa tingin mo ba ay may kinalaman si Kuriyachchan dito? 913 01:02:44,523 --> 01:02:47,568 Gaya ng napag-usapan, ito ay isang malaking awayan Parang wala. 914 01:02:48,313 --> 01:02:49,106 Malatikari? 915 01:02:49,669 --> 01:02:53,172 Mula sa lugar kung saan nakatayo si Sir Pothan, Medyo malayo ito sa bahay ni Mlathi Chettati. 916 01:02:53,987 --> 01:02:55,826 Hindi naman siya masyadong lumalabas ng bahay. 917 01:02:56,214 --> 01:02:59,050 May Malaysian charm siya May usapan ba sa barangay? 918 01:02:59,455 --> 01:03:00,665 Ayaw pumunta ng diretso? 919 01:03:01,103 --> 01:03:03,782 Kapag hindi mo kayang ilarawan ang mga bagay nang isa-isa, 920 01:03:04,006 --> 01:03:06,277 Isa sa pinakamadaling hulihin ay ang kulam na ito. 921 01:03:06,815 --> 01:03:08,734 Anong kulam ang oras na ito, sir? 922 01:03:08,966 --> 01:03:10,855 Ano ang hindi mailalarawan tungkol dito? 923 01:03:11,130 --> 01:03:13,825 Ito ay kwento ni Ballong sa mga bundok ng Kattukunnu. 924 01:03:14,105 --> 01:03:16,816 Isipin na may nagsimulang pumunta sa bundok na iyon, 925 01:03:17,795 --> 01:03:21,716 Bawat 100 talampakan o higit pa, sabay-sabay Isang aso ang lumabas sa kagubatan at humarang sa daan. 926 01:03:23,386 --> 01:03:24,262 Pagtatasa 927 01:03:24,930 --> 01:03:25,931 Minsan medyo nakakatakot. 928 01:03:26,515 --> 01:03:28,627 Kung natatakot ka, babalik ka doon. 929 01:03:29,327 --> 01:03:32,246 Na kailangan mong sumulong nang wala ito Kahit sino pwede pumunta. 930 01:03:32,471 --> 01:03:35,481 Ngunit sa susunod na 100 talampakan ay may isa pang aso. 931 01:03:38,550 --> 01:03:41,845 Kailangan mong dumaan sa maraming checkpoints tulad nito para makapunta sa bahay ni Kuriyachchan. 932 01:03:51,857 --> 01:03:53,373 Sila ba ang sinasabi nila? 933 01:04:02,578 --> 01:04:03,690 Magdadala ako ng kerosene. - Okay. 934 01:04:05,179 --> 01:04:06,680 Isang bar ng sabon at isang kahon ng posporo. 935 01:04:10,143 --> 01:04:10,727 anong meron 936 01:04:12,238 --> 01:04:13,447 Hindi ba't ganyan ang nayon? 937 01:04:14,736 --> 01:04:15,195 siya? 938 01:04:30,194 --> 01:04:30,903 Ay, Pew! 939 01:04:38,180 --> 01:04:41,142 Sa ganitong paraan, kinuha ang Halu at Bhumitelu Maglakad na parang manggagawa! 940 01:04:41,387 --> 01:04:43,505 Hindi mo man lang ba gustong isipin ang nayon at ang pamilya? 941 01:04:44,794 --> 01:04:47,554 Aish! tela! Ano ang pangalan ng lugar? 942 01:04:47,837 --> 01:04:48,837 Kona.. 943 01:04:49,370 --> 01:04:50,370 Connie.. 944 01:04:50,491 --> 01:04:51,113 Konnithala. 945 01:04:51,166 --> 01:04:51,791 Ah... ayan. 946 01:04:52,685 --> 01:04:54,645 Huling beses na pumunta kami sa Patnamatitta para magkarga. 947 01:04:55,271 --> 01:04:56,939 Sa isang lugar ng pagputol ng kahoy malapit sa Konnithala. 948 01:04:57,098 --> 01:04:59,664 Doon ko naalala na ang nayon mo ay Konnithala rin. 949 01:05:00,543 --> 01:05:04,338 Maaari kang umuwi, makilala ang iyong pamilya, Hiniling niya sa akin na sabihin ang mga detalye ng kanyang anak. 950 01:05:04,769 --> 01:05:07,158 Tinanong at sinabi, dalawang araw Tanong pagkatapos kumuha ng kwarto. 951 01:05:07,238 --> 01:05:11,674 Bagama't nakasulat sa Ingles at Malayalam Walang nakakakilala doon na may pangalang Pios. 952 01:05:13,223 --> 01:05:15,550 -Ano ang iyong layunin? -Ano ang layunin? 953 01:05:16,135 --> 01:05:18,268 Ang layunin ng pag-ikot dito? 954 01:05:18,622 --> 01:05:20,254 Hindi ko natanong kung bakit ka umiikot. 955 01:05:20,624 --> 01:05:22,417 Sinabi namin ito bago mo man lang tinanong. 956 01:05:22,689 --> 01:05:23,997 oo Tapos pupunta ako. 957 01:05:24,090 --> 01:05:24,806 galit ka ba 958 01:05:24,830 --> 01:05:25,963 Soma.. Soma.. Soman.. 959 01:05:25,988 --> 01:05:26,864 Ihulog ito.. ihulog ito, ihulog ito Soman. 960 01:05:28,317 --> 01:05:29,054 hey guys 961 01:05:29,382 --> 01:05:32,928 Hinawakan mo lang ang paa ng babaeng Mlathi na yan Naiintindihan namin na wala sila dito. 962 01:05:33,310 --> 01:05:35,020 Ayokong malaman ang tunay mong pangalan at nayon. 963 01:05:35,253 --> 01:05:36,004 Hindi man lang ako nagtatanong. 964 01:05:36,572 --> 01:05:39,283 Kung mayroong 100 upang tapusin ang Kuriyachchan Mayroong 100 dahilan para doon. 965 01:05:39,809 --> 01:05:41,477 Lahat ng tao dito ay may parehong layunin. 966 01:05:41,777 --> 01:05:42,736 So one team kami. 967 01:05:43,404 --> 01:05:45,614 Kaya naman hindi ko sinasabi kahit kanino ang alam ko Akala ko hindi. 968 01:05:46,431 --> 01:05:48,965 Huling beses akong humingi ng tulong, Sabi mo hindi. 969 01:05:49,287 --> 01:05:51,488 - Pero kapag tinanong ko ulit... - Hindi ko sinasabing hindi. 970 01:05:51,862 --> 01:05:53,404 Ah, hindi. 971 01:05:54,663 --> 01:05:57,415 Yung Paraya Kuriyachchan Perumbavoorwat Hindi man lang pumunta sa Kothamangalam. 972 01:05:57,835 --> 01:05:59,642 Ito ay isang lugar sa kagubatan na ito. 973 01:05:59,927 --> 01:06:02,783 Bago mahuli ng mga pulis, Kailangan nating hanapin ito. 974 01:06:03,097 --> 01:06:04,707 Kung hindi, nagbibigay siya ng pera at tumakas. 975 01:06:04,884 --> 01:06:07,493 Kahit na hindi tumakas, kadalasan Doon siya magkakaroon ng komportableng buhay. 976 01:06:10,627 --> 01:06:12,254 Kailangan nating magkasama, Pios. 977 01:06:13,235 --> 01:06:14,737 Tandaan mo pagdating ng panahon. 978 01:06:16,161 --> 01:06:16,745 pumunta ka 979 01:06:22,154 --> 01:06:22,886 Da! 980 01:06:26,023 --> 01:06:28,276 Yung Mohan Pothan... natapos mo na ba 981 01:07:23,347 --> 01:07:24,296 Sira ang heater. 982 01:07:24,320 --> 01:07:25,545 Kung mananatili ka pa, 983 01:07:25,569 --> 01:07:26,823 Isang kwarto ang bakante bukas. 984 01:07:26,848 --> 01:07:28,269 - Huwag. - 208. 985 01:08:38,563 --> 01:08:41,098 Kung ikaw ang uri ng tao na umiikot ang ulo kapag tumingin ka sa ibaba, 986 01:08:41,122 --> 01:08:42,654 Wag ka dito, okay? 987 01:08:44,829 --> 01:08:45,799 300 talampakan. 988 01:08:46,387 --> 01:08:47,860 Kung madulas ka, powder yan. 989 01:08:47,884 --> 01:08:49,978 Pagkatapos ay kailangan mong hilahin ito mula sa lupa. 990 01:08:53,007 --> 01:08:55,279 Umaasa ako na gagawa ka ng aksyon sa mismong lodge. 991 01:08:56,105 --> 01:08:57,023 umupo ka 992 01:08:58,212 --> 01:08:58,880 nakaupo 993 01:09:01,502 --> 01:09:03,254 Pumunta ka ba sa ilog kahapon? 994 01:09:04,219 --> 01:09:06,930 Habang galing sa paliguan ay nakita kong natapakan ang mga damo. 995 01:09:17,332 --> 01:09:19,683 Kahit na marami akong pagkakataon na mag-isa, 996 01:09:19,707 --> 01:09:22,004 Hindi siya pumunta sa harapan ko. 997 01:09:22,445 --> 01:09:24,378 Ibig sabihin hindi lang ako ang target. 998 01:09:24,830 --> 01:09:26,620 May humahabol pa diba? 999 01:09:32,525 --> 01:09:37,424 Ako at si Kuriyachchan magkasama Kapag sinabi mong mga kaso na maaaring hulihin, 1000 01:09:38,626 --> 01:09:40,890 Hindi pwedeng lalaki at babae. 1001 01:09:41,381 --> 01:09:42,810 Taga Coimbatore na naman sila. 1002 01:09:43,587 --> 01:09:46,722 Pero kalokohan lang yun Nai-save sa pamamagitan ng pagbibigay ng pera. 1003 01:09:47,190 --> 01:09:49,233 Si Aya ay isang beterinaryo mula sa Chengannur. 1004 01:09:49,434 --> 01:09:50,268 bastard! 1005 01:09:50,801 --> 01:09:52,855 Kapag nabali ang iyong paa sa isang aksidente, 1006 01:09:52,879 --> 01:09:54,264 Wala naman daw reklamo. 1007 01:09:55,951 --> 01:09:57,328 Anong klaseng kaso ito, anak? 1008 01:09:59,496 --> 01:10:02,426 Kung kami ni Kuriyachchanu ay magkasama, 1009 01:10:02,450 --> 01:10:04,220 Kailangan mo bang dumating ng mas maaga? 1010 01:10:05,666 --> 01:10:07,553 Kahit isa lang ang mahuli mo, matatalo ka. 1011 01:10:09,076 --> 01:10:10,569 Ito ay kilala na ang isa ay maaaring mahuli ang isa. 1012 01:10:12,541 --> 01:10:14,932 Hey guys, dati yan. 1013 01:10:14,956 --> 01:10:17,343 Dati parang Chaggoi-Maggoi. (noong matalik tayong magkaibigan) 1014 01:10:17,758 --> 01:10:22,836 Ang pagkakulong sa loob ng apat hanggang limang taon ay ibang usapin Pagkatapos noon, nagbago ang magnanakaw. 1015 01:10:25,329 --> 01:10:27,373 Hindi naman magtatagal ay makagawa siya ng kalaban. 1016 01:10:28,058 --> 01:10:31,269 Ni hindi namin alam kung ano ang gusto nito Aayusin natin ito. 1017 01:10:32,076 --> 01:10:34,620 Akala natin nagpaplano, Ginagawa namin ang mga desisyon. 1018 01:10:35,425 --> 01:10:37,468 Maiintindihan mo lang pagkatapos mong mahuli. 1019 01:10:38,825 --> 01:10:40,201 Nasaan na si Kuriyachchan? 1020 01:10:40,285 --> 01:10:42,011 Hinanap sa buong paligid. 1021 01:10:42,035 --> 01:10:43,205 Walang clue. 1022 01:10:44,213 --> 01:10:45,476 Dito nagsimula. 1023 01:10:47,686 --> 01:10:48,753 Matagal na ang nakalipas. 1024 01:10:48,896 --> 01:10:50,057 Mga 10-20 taon na ang nakalipas. 1025 01:10:50,763 --> 01:10:53,683 At ito ay isang sitwasyon kung saan kailangan mong itago Nagising si Kuriyachchan. 1026 01:10:53,954 --> 01:10:56,123 Kasama ang isang opisyal ng kagubatan Isang kaso ng gulo. 1027 01:10:56,169 --> 01:10:57,670 Nagbago bigla. 1028 01:10:59,723 --> 01:11:03,435 Isang kasunduan ang ginawa at ang kaso ay na-dismiss muli Muli itong lumitaw matapos itong gawin. 1029 01:11:03,953 --> 01:11:06,789 Kahit anong tanong ko, hindi niya sinabi sa akin kung saan siya nagtatago. 1030 01:11:07,222 --> 01:11:10,038 Pero nagkaroon ako ng pagkakataon na basahin ito minsan. 1031 01:11:10,570 --> 01:11:11,076 nabasa ko. 1032 01:11:13,487 --> 01:11:16,364 Sa isang lugar sa bulubundukin o kagubatan na ito. 1033 01:11:16,389 --> 01:11:19,445 Para siyang kwebang bato. 1034 01:11:19,907 --> 01:11:22,993 Uminom sa loob ng 24 na oras May tumatakbong bukal. 1035 01:11:23,394 --> 01:11:27,848 Upang magbantay sa labas at magdala ng mga mani mula sa kagubatan May mga sinanay na aso. 1036 01:11:27,848 --> 01:11:33,367 Kung kailangan ng ganito, walang makakaalam Nagplano siya ng set up para mabuhay. 1037 01:11:34,217 --> 01:11:38,194 Fantasy story lang para makatakas sa mga problema ko Yan ang naisip ko noon. 1038 01:11:39,226 --> 01:11:41,430 Ngunit ngayon pagkatapos ng mahabang paghahanap, 1039 01:11:41,783 --> 01:11:44,835 Nagsimula siyang magtaka kung totoo ba ang sinabi niya. 1040 01:11:54,007 --> 01:11:55,973 Nakita mo ba ang asong dinala ko? 1041 01:11:56,301 --> 01:11:58,515 Nasusunog ito kung hinawakan mo ito Isang aso sa init. (sekswal na pagnanasa) 1042 01:11:58,704 --> 01:12:00,068 Matagal na rin simula noong dinala kita dito. 1043 01:12:00,884 --> 01:12:03,680 Wala kahit isang aso ang pumunta dito para tumahol. 1044 01:12:04,735 --> 01:12:07,655 Ang bawat aso ay may limitasyon sa pagpapaubaya. 1045 01:12:08,165 --> 01:12:11,161 Kung ang mga aso dito at doon ay hindi lalapit sa limitasyon na iyon, 1046 01:12:11,185 --> 01:12:13,343 Ibig sabihin, huwag kang bumitaw sa maling paraan at kumapit ka. 1047 01:12:13,367 --> 01:12:15,375 May utos pang master. 1048 01:12:16,270 --> 01:12:18,955 Kaya naman nandito pa rin si Kuriyachchan Ang ebidensya na sasabihin. 1049 01:12:43,434 --> 01:12:45,563 Isang 1500 acre estate. 1050 01:12:45,959 --> 01:12:47,961 May isang hukbong alipin na binubuo ng mga aso. 1051 01:12:48,858 --> 01:12:51,027 Nasa gitna siya na parang commander ng hukbo. 1052 01:12:51,293 --> 01:12:53,642 Iyon ang panaginip na binasa ni Kuriyachchan habang humihithit ng ganja. 1053 01:12:54,651 --> 01:12:57,367 As it is, parang naipon niya ito. 1054 01:13:00,628 --> 01:13:02,372 Walang sinuman sa kabila ng mga bundok na ito, tama ba? 1055 01:13:02,705 --> 01:13:03,122 Mm. 1056 01:13:03,498 --> 01:13:06,687 Sa kalagitnaan ng burol, Nagsisimula ang reserbang kagubatan ng Brahmagiri. 1057 01:13:06,918 --> 01:13:09,045 Pagkatapos nito ay ang Karnataka. Walang nag-ayos. 1058 01:13:09,434 --> 01:13:12,654 Hindi lang iyon, gusto mong hanapin kung saang sulok ng bundok? 1059 01:13:12,841 --> 01:13:14,749 Lahat ng naroon ay mga bundok at bangin. 1060 01:13:18,096 --> 01:13:22,263 Yung babaeng Malay na nakatayo sa bundok Naniniwala ako na ang aking ama ay darating at makita. 1061 01:13:22,815 --> 01:13:24,662 Ngunit hindi tayo maaaring pumunta doon at mahuli ito. 1062 01:13:25,062 --> 01:13:27,832 Bago kami pumunta doon, ipinaalam ang mga aso. 1063 01:13:28,376 --> 01:13:29,293 Nagtago na naman siya. 1064 01:13:33,765 --> 01:13:36,268 Huwag mong isipin na kaya mong talunin si Kuriyachchan mag-isa. 1065 01:13:36,907 --> 01:13:38,933 Pero kung magkatuluyan kayo, okay lang siguro. 1066 01:13:39,432 --> 01:13:42,041 Mas maganda ba kung aasikasuhin natin kung ano ang namamagitan sa atin mamaya? 1067 01:13:56,297 --> 01:13:57,297 ano yun 1068 01:16:20,023 --> 01:16:21,147 - Hotel Pearl View Murder Case - 1069 01:16:21,281 --> 01:16:22,336 Isang walang kwentang pelikula. 1070 01:16:22,368 --> 01:16:24,626 Isang kaso na nangyari, isang balita, Nanlilinlang sa mga tao. 1071 01:16:26,329 --> 01:16:28,081 Bakit ka pumunta dito? 1072 01:16:28,607 --> 01:16:30,025 Papachan, napanood mo na ba ang pelikulang ito? 1073 01:16:30,238 --> 01:16:31,323 Ito ang kwento ng kaso ng Pearl View. 1074 01:16:31,865 --> 01:16:32,574 Isang klasikong pelikula. 1075 01:16:33,685 --> 01:16:35,729 Sinabi ng guest house na pumunta si Sir sa Kochi. 1076 01:16:36,357 --> 01:16:38,276 Ah... may mga kaibigan ng pulis doon. 1077 01:16:40,248 --> 01:16:42,209 Ano ang iniisip ng mga makasalanan tungkol sa mga taong ito? 1078 01:16:42,788 --> 01:16:43,205 bakit 1079 01:16:44,656 --> 01:16:47,251 Hinati-hati ang kanyang suweldo sa sandaling nanggaling ito sa money order, 1080 01:16:47,275 --> 01:16:48,587 Dalawa pa ang ipinadala sa kamay. 1081 01:16:49,083 --> 01:16:53,339 Ang isa ay ang paghahanda ng isang tao para sa takdang-aralin Si Unni na nag-abot sa anak ni Mlathi Chechi. 1082 01:16:53,740 --> 01:16:56,759 Ang pangalawa ay sa address ng tahanan ni Pios na inihanda ni Unni. 1083 01:16:57,463 --> 01:16:59,674 Ang mga taong iyon ay hindi natin mga tao. 1084 01:17:00,655 --> 01:17:05,076 Totoong si Peyos at Unni ang binigyan ng komisyon para maghanap ng misa. Ang aming mga tao ay pumunta dito sa halip na sila. 1085 01:17:05,491 --> 01:17:07,423 At ang kwentong Pathanamthitta na sinabi niya? 1086 01:17:07,447 --> 01:17:08,130 Mali! 1087 01:17:16,450 --> 01:17:19,870 Ito ang oras ng pagsusuri sa kaso ng Pearl View Nakatakas ang ikaapat na nasasakdal. 1088 01:17:20,052 --> 01:17:20,844 Manikandan. 1089 01:17:21,212 --> 01:17:25,510 Una sa lahat, nakilala ko ang mga producer na gumawa ng isang pelikula ng kuwento at humingi ng mga karapatan sa buhay at bahagi ng kita. 1090 01:17:26,416 --> 01:17:29,294 Sa pagkakaalam namin, ang aming mga Pios Pantay taas-kapal. (katulad na hugis) 1091 01:17:30,278 --> 01:17:32,322 Walang mga larawan o larawan upang kumpirmahin. 1092 01:17:33,642 --> 01:17:35,894 Upang kumpirmahin, kailangan nating magsimula sa Appooty. 1093 01:17:37,025 --> 01:17:39,694 Si Pius ang may pinakamaraming koneksyon sa kanya dito. 1094 01:17:41,726 --> 01:17:45,448 Gutom! Maaari mo ba akong bigyan ng makakain? - Kaya mo. 1095 01:17:45,843 --> 01:17:47,523 Ano ang ibibigay mo sa akin sa halip? 1096 01:18:42,877 --> 01:18:45,231 Bang, palakihin mo yang balbas. Ito ay maliligtas. 1097 01:18:45,446 --> 01:18:46,989 Tumahimik ka at umalis ka na dito. 1098 01:18:48,206 --> 01:18:48,671 Tanga! 1099 01:18:48,695 --> 01:18:49,701 Magiging problema ba iyon? 1100 01:18:50,399 --> 01:18:54,211 Kaya naman mabilis niyang sinabi Na dapat kang umalis dito pagkatapos mong gawin ang trabahong pinanggalingan mo. 1101 01:18:54,470 --> 01:18:56,431 Tapusin mo, tapusin mo. Sinong nagsabing hindi tapusin? 1102 01:18:57,045 --> 01:18:59,798 Bang, kailangan mong ilabas ang matandang iyon saglit. 1103 01:19:00,279 --> 01:19:01,343 Paano tanggalin? 1104 01:19:01,987 --> 01:19:03,989 Maglagay ng isang bagay sa sinigang at ipadala ito sa tiyan. 1105 01:19:04,590 --> 01:19:06,425 Aminin natin sa General Hospital ang sinasabi. 1106 01:19:06,852 --> 01:19:07,686 eh? 1107 01:19:07,811 --> 01:19:11,189 Kahit na may makita siyang tubig, iinumin niya ito pagkatapos subukan sa mga langgam at ipis. 1108 01:19:11,898 --> 01:19:13,668 Hindi, ano ang maaaring gawin kahit na ito ay maaaring alisin ngayon? 1109 01:19:13,900 --> 01:19:15,735 Bang, gusto naming makita ang taong iyon at ang kanyang kapaligiran. 1110 01:19:16,153 --> 01:19:17,700 Wala doon, bro. 1111 01:19:18,077 --> 01:19:19,213 Wala naman sa bahay eh. 1112 01:19:19,243 --> 01:19:22,463 At pagkatapos ay ang lupa sa ilalim ng bangin Naghanap ako ng ilang araw. 1113 01:19:23,410 --> 01:19:25,704 Walang lugar na hindi ko nahanap nitong apat o limang buwan. 1114 01:19:35,093 --> 01:19:36,469 Walang kwenta ang pag-iingat ng rehistro. 1115 01:19:37,614 --> 01:19:39,538 Si Mohan Pothan ay nanatili dito ng isang araw. 1116 01:19:39,562 --> 01:19:41,349 Kaagad na dumating ang isa pang batang lalaki at kumuha ng isang silid. 1117 01:19:41,776 --> 01:19:43,819 Pothan 203, ang batang iyon 208. 1118 01:19:44,640 --> 01:19:47,059 Ang hitsura ng batang lalaki ay katulad ng kay Pios. 1119 01:19:48,265 --> 01:19:49,265 Kailan siya lumabas ng kwarto? 1120 01:19:49,425 --> 01:19:51,152 Noong araw ding iyon ay umalis si Apputti dito kasama si Pothan. 1121 01:19:53,470 --> 01:19:54,138 halika na 1122 01:19:54,935 --> 01:19:56,099 kuya.. - Oh.. 1123 01:19:56,130 --> 01:19:58,403 6371K taong Chinese... 1124 01:19:59,536 --> 01:20:00,985 6371? 1125 01:20:01,459 --> 01:20:03,689 Uduppi Lorry, iyon ang ibig mong sabihin? 1126 01:20:03,715 --> 01:20:04,935 yun lang. Log truck.. 1127 01:20:05,293 --> 01:20:07,874 Tandaan na mayroong isang mas malinis na batang lalaki? Intsik na may pulang buhok? 1128 01:20:09,141 --> 01:20:11,768 Ang kanyang tiyuhin ay dating opisyal ng kagubatan sa kagubatan ng Brahmagiri. 1129 01:20:12,374 --> 01:20:16,878 Narinig niya na kapag dumating ang isang raid, nagtatago ang mga nagtatanim ng cannabis ng cannabis sa isang kuweba ng bundok. 1130 01:20:16,988 --> 01:20:19,735 Sa kabila ng gilid ng kagubatan. Ibig sabihin ay Kerala. 1131 01:20:20,278 --> 01:20:21,655 Ito ay mga 10-20 taon na ang nakakaraan. 1132 01:20:22,222 --> 01:20:24,057 Nagpunta sa kagubatan. Walang tao ngayon. 1133 01:20:25,010 --> 01:20:28,138 Hindi ko rin alam ang bundok na ito. Na may mga kweba Sinabi ni Mohan Pothan ang bundok na iyon. 1134 01:20:30,168 --> 01:20:33,254 Puro bundok lang lahat doon. Ano ito? 1135 01:20:34,851 --> 01:20:36,599 Mula sa malayong bundok, 1136 01:20:36,623 --> 01:20:39,033 Kontrolin ang mga aso sa bundok na ito Hindi naman pwede ang mga Kuriyachcan. 1137 01:20:39,412 --> 01:20:41,047 Kaya tingnan natin dito mula sa crowbars. (Mga bundok dito mula sa Kokkamala) 1138 01:20:41,326 --> 01:20:43,157 Ganun pa man, may 5-6 na burol? 1139 01:20:43,523 --> 01:20:47,522 Sa tuktok ng burol na ito ay isang higanteng kuwenta May hugis bato. 1140 01:20:48,305 --> 01:20:49,556 චීනු කිව්වා මතකයි. 1141 01:20:57,613 --> 01:20:59,090 Kaya tingnan natin, di ba? 1142 01:21:03,052 --> 01:21:03,845 වැඩක් කරමු. 1143 01:21:04,262 --> 01:21:06,556 Iparada mo ang iyong sasakyan sa nayon at sumakay ng bus. 1144 01:21:06,764 --> 01:21:07,473 ඒ මොකටද? 1145 01:21:08,351 --> 01:21:10,475 Hindi, alisin ang bakas na narito ka. 1146 01:21:10,810 --> 01:21:12,228 අපි මෙහේ.. 1147 01:21:12,253 --> 01:21:12,821 නෑ සොමන්. 1148 01:21:13,320 --> 01:21:14,468 May katotohanan iyon. 1149 01:21:15,314 --> 01:21:16,565 Kung gayon ang pinakamahirap na bagay ay ang mga aso. 1150 01:21:17,150 --> 01:21:19,861 Nang hindi masyadong lumayo, Bumaba kami sa dalisdis ng Madakkapara. 1151 01:21:20,578 --> 01:21:22,872 Kapag mas umakyat ka sa bundok, mas maraming aso ang pumapasok sa kanilang teritoryo. 1152 01:21:23,573 --> 01:21:27,369 Anyway, kung makakuha sila ng anumang clue, Hindi tayo pababayaan mamaya. 1153 01:21:28,870 --> 01:21:30,761 Ah, may isang taong may karanasan. Makinig ka. 1154 01:21:30,867 --> 01:21:31,539 Tama, kuya? 1155 01:21:34,128 --> 01:21:35,763 Naintindihan mo ba nang umakyat ka sa bundok noong araw na iyon? 1156 01:21:40,219 --> 01:21:42,466 Paano mo nalaman na ako yun? 1157 01:21:44,549 --> 01:21:46,028 Tanggapin mo. Oo naman ngayon. 1158 01:22:13,657 --> 01:22:14,732 Ano na Apputti..? 1159 01:22:14,756 --> 01:22:15,751 Nakakakuha ka ba ng trabaho sa gobyerno? 1160 01:22:17,957 --> 01:22:18,624 Isang trabaho sa gobyerno? 1161 01:22:19,665 --> 01:22:20,539 Sa ganitong edad? 1162 01:22:20,563 --> 01:22:21,344 Ano ang eksena? 1163 01:22:22,289 --> 01:22:23,248 Anong eksena! 1164 01:22:23,717 --> 01:22:25,677 Dumating upang mag-post ng isang sulat sa nayon. 1165 01:22:25,969 --> 01:22:28,013 Para diyan tumawid ka sa hangganan patungong Karnataka Gusto mong pumunta at mag-post? 1166 01:22:28,660 --> 01:22:32,539 Ngayon ang pakikibaka sa interstate mail ay tapos na. Dapat itong bumalik sa Kerala. 1167 01:22:33,394 --> 01:22:34,812 Hindi, hindi ako nakarating dito. 1168 01:22:35,366 --> 01:22:36,879 May maliit na upa dito. 1169 01:22:37,346 --> 01:22:39,158 Kaya bigla kong naalala, 1170 01:22:39,182 --> 01:22:40,557 Kasabay nito, nai-post din ito. 1171 01:22:41,921 --> 01:22:45,341 Mula sa jeep pagdating ng sulat Mabilis lang naman siguro itong naisulat diba? 1172 01:22:46,204 --> 01:22:46,538 Ah... 1173 01:22:47,401 --> 01:22:48,319 Labing-dalawa't tres. 1174 01:22:48,910 --> 01:22:49,994 Ano ang problema? 1175 01:22:52,634 --> 01:22:53,843 Ano ba yan, twelve thirty? 1176 01:23:13,029 --> 01:23:14,197 Sarhento Paul. 1177 01:23:14,510 --> 01:23:15,657 Soi Kurien. 1178 01:23:16,283 --> 01:23:17,363 Soi Kurien. 1179 01:23:17,909 --> 01:23:18,880 Josutti.. 1180 01:23:19,666 --> 01:23:20,620 Ravi Shenoy. 1181 01:23:20,848 --> 01:23:21,848 Bago magtago, 1182 01:23:22,247 --> 01:23:23,957 Ito ay sinulat mismo ni Kuriyachchan. 1183 01:23:24,391 --> 01:23:26,458 Kung ang pananatili ay matagal Mag-post ng ilang buwan. 1184 01:23:27,002 --> 01:23:29,155 Nakasulat ba sila sa huling paglalakbay? 1185 01:23:29,518 --> 01:23:31,726 Eh... wala... simula pa noon. 1186 01:23:32,403 --> 01:23:33,865 Ito ay isang ugali ng Kuriyachchan mula sa nakaraan. 1187 01:23:34,839 --> 01:23:37,300 Hindi lang para kay Chettati. Maraming mga taong tulad nito ang may mga sulat na ipapadala. 1188 01:23:37,596 --> 01:23:40,891 Pare, hindi mo man lang malalaman kung namatay ito dahil sa mga taong katulad mo. 1189 01:23:57,437 --> 01:23:58,690 Sabihin mo sa akin ngayon, Apputti. 1190 01:23:58,714 --> 01:23:59,522 nasaan siya 1191 01:24:00,142 --> 01:24:00,893 hindi ko alam 1192 01:24:02,451 --> 01:24:02,951 Tatay! 1193 01:24:04,158 --> 01:24:05,499 Itigil ang paglalaro ng dobleng laro! 1194 01:24:05,749 --> 01:24:07,852 Nakangiting nilagay niya ang kamay niya sa balikat ko, siguradong niloko niya ako. 1195 01:24:07,876 --> 01:24:09,084 Hindi ko gusto ang parehong mula sa iyo muli. 1196 01:24:09,121 --> 01:24:10,122 hindi ko alam 1197 01:24:10,207 --> 01:24:10,823 Buksan mo ang pinto! 1198 01:24:13,378 --> 01:24:14,378 Tatay! 1199 01:24:15,745 --> 01:24:17,025 Huwag mo siyang saktan. 1200 01:24:19,440 --> 01:24:20,013 Sabihin mo sa akin! 1201 01:24:20,636 --> 01:24:21,424 Sabihin mo sa akin! 1202 01:24:23,648 --> 01:24:27,274 - 6 na taon na ang nakalipas - 1203 01:24:30,637 --> 01:24:31,930 Naligo ng mabuti (dugo), Apputtie. 1204 01:24:32,659 --> 01:24:34,369 Gusto ko lang matakot ng kaunti. 1205 01:24:35,329 --> 01:24:37,122 Hindi ko akalain na mamamatay ang batang ito. 1206 01:24:37,948 --> 01:24:39,324 Nawala/nawala. 1207 01:24:39,860 --> 01:24:41,643 Tulad ng isang tagapagtanggol sa isang paraan, 1208 01:24:41,667 --> 01:24:43,781 Mabuti bang magkaroon ng ganito si Kuriyachchan? 1209 01:24:44,610 --> 01:24:46,641 Ganun pa man, kailangan pa siyang mapaamo. 1210 01:24:49,453 --> 01:24:50,704 Ngayon para sa kaso? 1211 01:24:51,650 --> 01:24:52,818 Mapapatong ito sa balikat ko. 1212 01:24:53,672 --> 01:24:54,965 Wala bang DySP catch? 1213 01:24:55,793 --> 01:24:57,753 Sa oras na ito, walang nag-iisip ng anuman para sa akin. 1214 01:24:58,595 --> 01:25:00,305 Isang problema na walang kinalaman sa kanila. 1215 01:25:01,310 --> 01:25:02,439 At, hindi lang iyon. 1216 01:25:02,944 --> 01:25:04,827 Maraming tao ang naghihintay na saksakin. 1217 01:25:05,376 --> 01:25:06,210 Magkaibigan sila. 1218 01:25:06,958 --> 01:25:08,424 Ah, sabi nga, 1219 01:25:08,568 --> 01:25:10,116 Mayroon ka bang anumang mga iniisip? 1220 01:25:10,426 --> 01:25:11,426 eh? para sa akin? 1221 01:25:11,838 --> 01:25:13,412 Oh, o magaling ka. 1222 01:25:14,101 --> 01:25:15,055 ikaw ngayon 1223 01:25:15,079 --> 01:25:16,193 Pupunta ka ba sa Thiruvalla? 1224 01:25:16,399 --> 01:25:16,986 hindi... hindi... 1225 01:25:17,611 --> 01:25:19,061 Mahuhuli nila ako doon at hahanapin. 1226 01:25:19,652 --> 01:25:21,409 Mula sa pulis o mula sa kabilang panig? 1227 01:25:21,506 --> 01:25:22,900 Ang lahat ng ito ay basura. 1228 01:25:24,231 --> 01:25:29,570 Ah... Kaya sa kaso ng dating opisyal ng kagubatan Dapat ay ang kanlungan ng kagubatan ang tinutuluyan. 1229 01:25:31,079 --> 01:25:32,873 Alam mo ba kung saan ang lugar na iyon? 1230 01:25:33,359 --> 01:25:34,481 walang Kuriyachchan ay hindi sinabi. 1231 01:25:34,921 --> 01:25:36,120 Ah, hindi ko alam. 1232 01:25:36,678 --> 01:25:38,096 Hindi kung walang pananampalataya. 1233 01:25:38,405 --> 01:25:39,603 Yung mga lumalapit para magbuka ng bibig.. 1234 01:25:40,226 --> 01:25:41,975 Minsan hindi ito magiging mabuti. 1235 01:25:42,911 --> 01:25:44,204 Kung alam mo, 1236 01:25:44,429 --> 01:25:45,350 Sasabihin mo. 1237 01:25:46,372 --> 01:25:47,187 dito 1238 01:25:54,847 --> 01:25:57,391 Kinuha niya ang ilang mga kailangan sa bahay at umalis sa gabi. 1239 01:25:58,057 --> 01:25:59,726 Ako mismo ang pumunta at nagbukas hanggang Tovalpatti. 1240 01:26:00,435 --> 01:26:01,603 Hindi niya sinabi kung saan siya pupunta pagkatapos noon. 1241 01:26:02,053 --> 01:26:03,262 Hindi ba nagkita pagkatapos? 1242 01:26:03,286 --> 01:26:03,934 hindi 1243 01:26:07,861 --> 01:26:09,237 Sino ang "batang lalaki" na sinabi ni Kuriyachchan? 1244 01:26:09,903 --> 01:26:10,570 hindi ko alam 1245 01:26:10,718 --> 01:26:11,844 Pangalan ng Manikandanda? 1246 01:26:13,281 --> 01:26:16,192 Laging ganito ang sinasabi ni Kuriyachchan na "boy, boy". Narinig lang. 1247 01:26:17,011 --> 01:26:18,762 Ang alam ko lang ay kanang kamay. 1248 01:27:08,270 --> 01:27:09,636 Hindi sila papayag, pare! 1249 01:27:21,454 --> 01:27:22,205 halika na 1250 01:27:46,536 --> 01:27:47,078 dito 1251 01:28:14,730 --> 01:28:15,517 Da! 1252 01:28:15,670 --> 01:28:16,450 Nadulas. 1253 01:28:17,782 --> 01:28:19,033 Kung bumagsak ang ulo? 1254 01:28:19,138 --> 01:28:20,429 Sorry kuya. -Labba. 1255 01:28:29,565 --> 01:28:32,757 "Mga pares ng pag-aanak ng Kerala Pagtatakda ng mga bagong pamantayan ng aso." 1256 01:28:38,183 --> 01:28:39,323 Sir pulis. 1257 01:28:40,312 --> 01:28:42,815 Kuriyachchan's Missing Case Ang bagong sir na dumating upang mahanap. 1258 01:28:43,071 --> 01:28:44,114 Nasaan na ang mga taong ito? 1259 01:28:44,701 --> 01:28:46,276 - Nagpunta sa nayon. - Nagpunta ka ba sa nayon? 1260 01:28:46,983 --> 01:28:47,986 Walang sinabi. 1261 01:28:48,934 --> 01:28:50,311 Mama kilala mo ba itong si Mohan Pothan? 1262 01:28:50,898 --> 01:28:51,388 Mm. 1263 01:28:52,107 --> 01:28:52,817 Pupunta ka dito? 1264 01:28:53,442 --> 01:28:54,719 Isang beses dumating. 1265 01:28:55,194 --> 01:28:55,705 kailan 1266 01:28:56,195 --> 01:28:57,356 Lima o anim na taon na ang nakalipas. 1267 01:28:57,752 --> 01:28:58,545 Hindi mo ba nakita pagkatapos nito? 1268 01:28:59,434 --> 01:28:59,791 hindi 1269 01:29:00,800 --> 01:29:03,598 Sa paligid nitong Kattukunnuva mo, Nahulog siya sa bangin at namatay. 1270 01:29:03,652 --> 01:29:04,658 Walong buwan na ang nakalipas. 1271 01:29:04,912 --> 01:29:05,579 alam 1272 01:29:06,083 --> 01:29:09,552 Tungkol dito mula sa mga pulis noong mga panahong iyon Nagtanong ng maraming beses. 1273 01:29:09,950 --> 01:29:11,044 hindi ko nakita. 1274 01:29:12,844 --> 01:29:14,221 Gawin itong mga tuta, 1275 01:29:14,245 --> 01:29:16,239 May darating ba at titigil ng ganito? 1276 01:29:16,732 --> 01:29:20,030 Ah, ang kanyang trabaho, Kakaibang lahi sila. 1277 01:29:20,055 --> 01:29:20,764 totoo yan. 1278 01:29:21,012 --> 01:29:22,847 Ilang sirko na ang inilagay ng mga Kuriyachchan na ito. 1279 01:29:23,439 --> 01:29:25,621 Nandiyan si Pothon para sa lahat Nalaman na meron. 1280 01:29:25,842 --> 01:29:27,722 Ano bang meron sa dalawang yan.. 1281 01:29:27,747 --> 01:29:28,786 Paano ang lahat ng ito? 1282 01:29:29,158 --> 01:29:30,410 Walang ibig sabihin yun. 1283 01:29:30,948 --> 01:29:32,637 Ngayong sinabi nila, 1284 01:29:32,762 --> 01:29:35,537 Wala man lang silang sense sa akin. 1285 01:29:36,877 --> 01:29:39,379 Unti-unting nabawasan ang samahan nilang dalawa. 1286 01:29:39,492 --> 01:29:40,160 Um... 1287 01:29:40,960 --> 01:29:42,086 Anong nangyari? 1288 01:29:43,150 --> 01:29:45,987 Ang alam ko lang ay kaso ng pulis. 1289 01:29:46,954 --> 01:29:49,846 Gaya ng narinig ko, Kuriyachchan Pothanwa Isang halo-halong kaso. 1290 01:29:50,525 --> 01:29:51,192 siguro 1291 01:29:51,639 --> 01:29:54,686 Ibig sabihin, Kuriyachchan Pothan Sinabi ni Chettati na posibleng malinlang? 1292 01:29:55,254 --> 01:29:57,167 Kung si Mohan Pothan ay napunta sa kulungan. 1293 01:29:57,631 --> 01:30:01,133 By that, sinong niloko kanino? Hindi masasabi iyon. 1294 01:30:02,191 --> 01:30:03,525 Iyon ang paraan nila. 1295 01:30:04,670 --> 01:30:06,870 Kuriyachchan.. kamusta naman si nanay? 1296 01:30:07,391 --> 01:30:08,684 As usual. 1297 01:30:09,551 --> 01:30:10,260 Walang away? 1298 01:30:10,859 --> 01:30:11,193 hindi 1299 01:30:13,606 --> 01:30:15,308 Paumanhin, ako mismo... 1300 01:30:15,333 --> 01:30:16,879 Hindi ko pinatay si Kuriyachchan. 1301 01:30:17,763 --> 01:30:19,255 Dito ba galing? 1302 01:30:19,977 --> 01:30:24,037 Yung pulis na nauna sir Tinanong yan ng maraming beses. 1303 01:30:24,787 --> 01:30:26,122 Hindi ko siya pinatay. 1304 01:30:40,230 --> 01:30:41,230 saan saan saan.. 1305 01:30:45,229 --> 01:30:46,772 Huwag tapusin. Tanging bote lang iyon. 1306 01:30:47,557 --> 01:30:48,758 Mga asno.. 1307 01:30:49,062 --> 01:30:51,773 Huwag magdala ng isa pang bote, Ilang lakhs na ang naipon mo? 1308 01:30:52,103 --> 01:30:52,812 nakalimutan 1309 01:30:53,171 --> 01:30:54,030 "Kalimutan!" 1310 01:30:54,515 --> 01:30:55,914 Bang..! Dito! 1311 01:30:56,096 --> 01:30:57,097 Mayroon akong malapit sa akin. 1312 01:30:58,401 --> 01:30:58,928 Ah! 1313 01:31:01,113 --> 01:31:04,162 Ang ideya na magpatuloy, mula sa bangin ay mabuti. 1314 01:31:04,281 --> 01:31:06,729 Sa aso, walang effort. 1315 01:31:07,013 --> 01:31:08,773 Ah, huwag kang lumingon sa pagsasabi na iyon ang kaso. 1316 01:31:09,608 --> 01:31:10,734 Kahit na, nariyan ka. 1317 01:31:11,288 --> 01:31:13,432 Hindi iyon, Pius. 1318 01:31:13,616 --> 01:31:16,419 Mga aso lang kasama mo Isang espesyal na alalahanin. 1319 01:31:16,663 --> 01:31:17,622 anong alalahanin 1320 01:31:18,333 --> 01:31:20,356 Kilala ko si Chettati mula noong nandoon ako. 1321 01:31:20,902 --> 01:31:23,071 Nung unang punta ko dito, bawal akong makatapak. 1322 01:31:24,000 --> 01:31:24,754 anong nangyari 1323 01:31:26,606 --> 01:31:28,340 Sinabi ko na bawal akong humakbang. 1324 01:31:31,861 --> 01:31:35,007 Sayang naman, pagdating ko Wala si Chettati sa bahay. 1325 01:31:35,430 --> 01:31:37,631 Dalawang araw siyang nasa ospital na nahihirapang huminga. 1326 01:31:42,371 --> 01:31:45,207 Walang tao sa paligid. 1327 01:31:47,777 --> 01:31:50,338 - At ang dalawang araw na iyon? - Ano pa ang gagawin, nasa puno. 1328 01:31:50,609 --> 01:31:51,877 Hindi pumunta ang mga anak ni Besi. 1329 01:31:51,902 --> 01:31:54,101 Salit-salit silang nagbabantay sa akin. 1330 01:31:55,553 --> 01:31:58,618 Itinago nila ako sa puno ng dalawang araw Isang bagay ang napagtanto ko habang tumatahol. 1331 01:31:59,543 --> 01:32:02,129 Parang isang grupo ng mga aso na sinanay ng ganito Kung ganyan ang ugali mo, 1332 01:32:02,238 --> 01:32:04,241 Gaya ng sinabi ni Mohan Pothan Nandito si Kuriyachchan sa isang lugar. 1333 01:32:04,710 --> 01:32:08,095 Kaya kahit namatay siya, gumawa siya ng desisyon para dito Akala ko bababa ito sa puno. 1334 01:32:09,001 --> 01:32:10,836 Kaya paano ito napunta sa wakas? 1335 01:32:11,115 --> 01:32:12,554 Dumating si Chettati sa loob ng dalawang araw. 1336 01:32:17,933 --> 01:32:20,182 Mohan Pothan lima o anim na taon na ang nakalilipas Dumating daw siya. 1337 01:32:21,021 --> 01:32:22,147 Nandito ba si Kuriyachchan noon? 1338 01:32:22,669 --> 01:32:23,086 hindi 1339 01:32:23,611 --> 01:32:24,704 saan ka nagpunta 1340 01:32:25,071 --> 01:32:29,031 Nasabi mo na ba sa mga asawa mo? pumupunta kung saan-saan? 1341 01:32:30,075 --> 01:32:32,171 Kailangan bang totoo? 1342 01:32:34,199 --> 01:32:35,737 OK, dumating si Pothen? 1343 01:32:36,453 --> 01:32:38,247 Pinuntahan kung nandoon si Kuriyachchan. 1344 01:32:38,835 --> 01:32:41,826 Pagkatapos ay dapat na ito ay sa huling biyahe, ginoo. Si Pothan ay nahuli sa Kothamangalam. 1345 01:32:42,603 --> 01:32:44,657 May tsismis na siya ay inaresto at pinatay. 1346 01:33:00,133 --> 01:33:03,739 Magkasama para sa lahat ng kalokohan, Sa wakas, nabigyan ako ng trabaho. 1347 01:33:03,926 --> 01:33:04,752 hindi dito 1348 01:33:05,000 --> 01:33:06,878 Hindi ako bababa ng mag-isa. 1349 01:33:08,364 --> 01:33:09,935 Sabi niya wala siya dito. 1350 01:33:10,176 --> 01:33:12,814 Sa Perumbavoor at Thrissur Lumapit ako para maghanap ng bilog. 1351 01:33:13,239 --> 01:33:15,131 Kung alam nila, sasabihin sa akin ng mga babaeng iyon. 1352 01:33:15,622 --> 01:33:17,839 Ang kanilang mga tao ay may ganoong kalaking ugnayan. 1353 01:33:26,549 --> 01:33:29,418 Matagal na akong ganito Hindi ka maaaring magtago sa mga pulis. 1354 01:33:30,158 --> 01:33:31,515 Kung alam mo, sabihin mo sa akin. 1355 01:33:31,638 --> 01:33:32,935 hindi ko alam 1356 01:33:46,903 --> 01:33:49,878 Konti lang para sayo Mas nag-aalala ang mga ama. 1357 01:33:50,281 --> 01:33:53,157 Dumating si Hena Kattak kasama si Kalane mula sa Malaysia. 1358 01:33:53,987 --> 01:33:55,808 Kahit anong gawin ng iba, 1359 01:33:55,832 --> 01:33:57,763 Sigurado akong hindi mo ako pagtataksilan. 1360 01:33:58,254 --> 01:33:59,500 Kung alam mo iyon, 1361 01:33:59,524 --> 01:34:01,326 Gusto mo bang magtagal dito? 1362 01:34:38,677 --> 01:34:40,056 Lahat ay tama. 1363 01:34:40,854 --> 01:34:44,176 Sa sukat ng mga aso, Hindi masusukat ng mga tao ang mga tao. 1364 01:34:45,628 --> 01:34:47,457 Sabi ng matanda mo. 1365 01:34:48,898 --> 01:34:50,551 Naalala mo si Josiah? 1366 01:34:53,886 --> 01:34:55,581 Tama si Josiah. 1367 01:34:56,222 --> 01:34:59,394 Nakatingin sa kanyang mga mata ng aso Ito ay masusukat. 1368 01:34:59,629 --> 01:35:02,775 Kaya naman hindi nila hinayaang lumapit si Kuriyachchan sa jetty noong araw na iyon. 1369 01:35:08,109 --> 01:35:10,081 Hindi mahalaga kung ang mga tao ay mamatay, 1370 01:35:10,105 --> 01:35:12,905 Huwag hawakan ang mga aso Si Kuriyachchan ay isang taong nag-iisip. 1371 01:35:13,394 --> 01:35:17,359 Pinatay niya ang mga ito Nagpakita nang labis 1372 01:35:17,452 --> 01:35:19,669 Hindi lang sa passion na meron ka. 1373 01:35:20,448 --> 01:35:24,897 Pag-iingat ng mga aso para sa proteksyon, Yung palabas mong Malaysian guy. 1374 01:35:25,960 --> 01:35:27,781 Nagseselos matapos itong makita. 1375 01:35:31,090 --> 01:35:33,252 Kung gusto mong lituhin ang isang tao, 1376 01:35:33,669 --> 01:35:36,738 Madaling ikabit ang isang case, Alam ni Kuriyachchan kung paano ipadala sa kulungan. 1377 01:35:37,029 --> 01:35:38,886 Ito ang status ko. 1378 01:35:39,445 --> 01:35:42,083 Ganyan nakakulong si Josiah noong araw na iyon. 1379 01:35:43,644 --> 01:35:48,362 Kapag sumigaw ako na gusto kita, Iyon ay isang ideya na dumating sa akin. 1380 01:35:50,186 --> 01:35:52,563 Ang pagsabog ng mga bomba at baril Kwento lang. 1381 01:35:52,788 --> 01:35:54,828 Nagkaroon din ng bentahe ng digmaang pandaigdig. 1382 01:35:55,461 --> 01:35:57,949 Nangako ako na ibabahagi ko kung nakuha ko ito. 1383 01:35:58,159 --> 01:36:01,211 Ngunit nang matagpuan niya ito, kanya na siya Nagpakita ng mahusay na karakter. 1384 01:36:01,629 --> 01:36:02,547 As usual. 1385 01:36:03,403 --> 01:36:04,614 Oh, ano ba! 1386 01:36:05,583 --> 01:36:10,198 Nagkomento na siya sa lahat ng kabaliwan niya Isa akong torchbearer. 1387 01:36:10,755 --> 01:36:12,917 Pakinggan mo lang pagdating mo. 1388 01:36:13,466 --> 01:36:15,385 Anyway, walang pasok ngayon. 1389 01:36:20,822 --> 01:36:23,896 Bago palayain si Josias mula sa bilangguan pagkatapos ng kanyang termino sa bilangguan, 1390 01:36:23,920 --> 01:36:26,233 Sumakay kami sa barko dito kasama ka. 1391 01:36:26,855 --> 01:36:29,839 Baka hinahanap ka pa niya kung saan. 1392 01:36:29,941 --> 01:36:31,693 O baka patay na siya. 1393 01:36:38,533 --> 01:36:40,022 gayunpaman, 1394 01:36:40,200 --> 01:36:42,269 Ito ang nakasulat sa iyong kapalaran. 1395 01:36:42,771 --> 01:36:45,683 Naaresto si Kuriyachchan Dito habang buhay. 1396 01:36:46,249 --> 01:36:47,845 Habang buhay! 1397 01:37:15,854 --> 01:37:17,074 Pagod na bro. 1398 01:37:23,030 --> 01:37:24,531 Bigyan mo ako ng tubig. 1399 01:37:28,266 --> 01:37:29,059 Isang sumpa... 1400 01:37:29,917 --> 01:37:30,668 Halika... 1401 01:37:32,067 --> 01:37:33,611 Parang may daluyan ng tubig sa kabila. 1402 01:37:34,047 --> 01:37:34,881 Hindi mo ba naririnig ang tunog ng tubig? 1403 01:37:36,601 --> 01:37:36,967 seryoso? 1404 01:37:38,310 --> 01:37:38,977 Ah, Soman! 1405 01:37:39,777 --> 01:37:40,987 Kumuha ng tubig. 1406 01:37:41,012 --> 01:37:41,988 5 minuto. 1407 01:37:42,191 --> 01:37:43,574 Parang nasusuka. 1408 01:37:44,404 --> 01:37:45,269 titingnan ko. 1409 01:37:46,267 --> 01:37:46,975 Kunin mo ito. 1410 01:37:48,374 --> 01:37:49,120 ipadala 1411 01:38:02,794 --> 01:38:05,249 Ilang araw aalis si Pothan? Dumating ba si Kuriyachchan? 1412 01:38:05,852 --> 01:38:07,106 makalipas ang isang linggo 1413 01:38:07,767 --> 01:38:11,138 Para sa pagdadala kay Kuriyachchan dito sa gabi Sinabi ni Apputti ang mga bagay mamaya. 1414 01:38:12,104 --> 01:38:14,354 Isang bagay na espesyal para kay nanay Sinabi mo ba si Kuriyachchan? 1415 01:38:14,578 --> 01:38:16,843 may nakilala Kailangang pumunta sa isang lugar? 1416 01:38:17,809 --> 01:38:18,809 Walang sinabi. 1417 01:38:20,563 --> 01:38:22,649 Kinuha lahat ng damit... 1418 01:38:23,189 --> 01:38:24,605 Lumipas ang gabi. 1419 01:38:25,092 --> 01:38:26,551 Hindi rin alam ni Apputi kung saan siya nagpunta. 1420 01:38:27,273 --> 01:38:28,853 Ngunit, 10-20 taon na ang nakalipas... 1421 01:38:28,877 --> 01:38:31,356 Naalala mo ba na tinawag ng forest officer si Kuriyakchan..? 1422 01:38:31,969 --> 01:38:34,263 Nagpunta sa isang lugar na parang kuweba noong araw na iyon... 1423 01:38:34,287 --> 01:38:35,510 Alam ni Apputti na nagtatago siya. 1424 01:38:36,301 --> 01:38:39,278 In and out... ng isang lalaki Mayroon lamang puwang para sa lapad. 1425 01:38:39,940 --> 01:38:42,387 Para sa seguridad at iba pang tulong... Mga sinanay na aso. 1426 01:38:42,807 --> 01:38:45,307 Sa pagbabantay.. mas maraming aso sa isang nakapirming distansya. 1427 01:38:46,763 --> 01:38:47,769 Narinig mo na ba ang mga ito? 1428 01:38:48,171 --> 01:38:48,746 Mmm. 1429 01:38:49,337 --> 01:38:51,837 Ito ang oras... Sinabihan din ako. 1430 01:38:52,734 --> 01:38:54,462 Ayon sa mga kwento ni Kuriyachchan... 1431 01:38:54,486 --> 01:38:56,817 Hindi mo man lang masasabi na walang kahit kaunting espasyo dito? 1432 01:39:18,640 --> 01:39:21,358 Ah... umiinom mag-isa.. huh? 1433 01:39:23,616 --> 01:39:26,366 Kung gusto mo ng mga kalakal sa Europa, Nasa basement ito. 1434 01:39:28,142 --> 01:39:30,725 Huwag sabihin kahit ano sa kahit sino para sa isang habang. 1435 01:39:31,552 --> 01:39:33,968 ikaw ay... Reyna ng palasyo. 1436 01:39:36,586 --> 01:39:39,378 Para sa akin... ilang araw Kailangang magbago. 1437 01:39:40,184 --> 01:39:42,365 Kung may dumating na ibang pulis... 1438 01:39:42,389 --> 01:39:43,975 Wala kang alam. 1439 01:39:44,725 --> 01:39:46,600 Wala man lang akong alam. 1440 01:39:48,456 --> 01:39:49,890 Sapat na ang sinabi noon. 1441 01:39:54,679 --> 01:39:56,145 Dumating si Mohan Pothan. 1442 01:39:56,900 --> 01:39:57,661 Ah, balita. 1443 01:39:58,522 --> 01:40:00,647 Mawawala ang problemang ito sa loob ng lima o anim na taon. 1444 01:40:02,559 --> 01:40:04,030 Ilang araw na ang nakalipas, siya... 1445 01:40:04,706 --> 01:40:06,996 Inaresto ng mga pulis sa Kothamangalam. 1446 01:40:09,169 --> 01:40:10,586 nilagay ko sa sarili ko.. 1447 01:40:12,745 --> 01:40:15,370 Parang si Josie ay nakakulong noon..? 1448 01:40:54,024 --> 01:40:55,630 Ilang taon na! 1449 01:40:57,342 --> 01:40:59,532 Gayundin, ang bagay na ito ay napag-usapan... 1450 01:40:59,887 --> 01:41:01,407 Wala naman sigurong trabaho. 1451 01:41:01,767 --> 01:41:02,184 oo 1452 01:41:03,177 --> 01:41:06,773 Nandito ako sa buong buhay ko... Naranasan mo na ba? 1453 01:41:16,069 --> 01:41:19,730 Walang sinabi si Pothan... Kung hindi totoo. 1454 01:41:21,059 --> 01:41:22,934 Iyon lang ang oras 1455 01:41:31,391 --> 01:41:34,308 Konting kasinungalingan lang yan sabi ko sayo. 1456 01:41:35,670 --> 01:41:37,212 Maliit ba ito? 1457 01:41:42,767 --> 01:41:45,059 Para sa pag-ibig... 1458 01:41:53,033 --> 01:41:54,692 Hayaang matapos na ang usaping ito. 1459 01:41:55,267 --> 01:41:56,017 sasama ako. 1460 01:41:57,100 --> 01:41:58,142 Pwede tayong mag-usap. 1461 01:42:10,863 --> 01:42:12,899 Inabot ka ng isang linggo sa pag-aayos ng jeep Manatiling nagbago! 1462 01:42:12,992 --> 01:42:13,992 ok ok 1463 01:42:22,695 --> 01:42:23,695 Chettathi.. 1464 01:42:24,082 --> 01:42:25,082 Chettathi.. 1465 01:42:27,142 --> 01:42:28,767 Dumating at umalis ang nakababatang anak. 1466 01:42:29,068 --> 01:42:31,194 Chettati.. Kailangan kong makausap si Mohan at gawin ang kailangan. 1467 01:42:31,758 --> 01:42:34,288 Handa na siyang pumunta at bumili ng bahay sa bayan. 1468 01:42:34,815 --> 01:42:36,481 Sa anumang kaso, huwag manatili dito mag-isa. 1469 01:42:38,095 --> 01:42:40,108 Pero, hindi ako nag-iisa dito. 1470 01:42:40,350 --> 01:42:42,017 Kaya nga sinasabi ko ito ngayon Ang pangunahing dahilan. 1471 01:42:43,191 --> 01:42:44,782 Kasama mo si Pius... 1472 01:42:44,806 --> 01:42:47,333 Lahat ng mga sinabi niya tungkol sa kanyang nayon at tahanan ay kasinungalingan. 1473 01:42:55,477 --> 01:42:57,844 Mula sa mga nag-aakalang wakasan si Kuriyachchan, 1474 01:42:58,074 --> 01:43:00,266 Ilang tao na lang ang natitira ngayon. 1475 01:43:01,566 --> 01:43:03,066 Iba't ibang lugar, iba't ibang panahon. 1476 01:43:03,435 --> 01:43:08,866 May mga taong tulad ni Mohan Pothan na nahulog at namatay, nalunod sa ilog May patay, may naputol na ugat, may naaksidente. 1477 01:43:09,144 --> 01:43:12,477 Sa mga sasakyang aksidente, Naputol ang kable ng preno. 1478 01:43:13,368 --> 01:43:16,329 Pagdating ko dito, naranasan ko din na mawalan ng preno. 1479 01:43:22,702 --> 01:43:25,619 Ang kailangan mong gawin ay maaaring curiachchan, O ibang tao para kay Kuriyachchan. 1480 01:43:25,902 --> 01:43:28,927 Anim na taon na ang nakalipas kay Kuriyachchan Sa kaso ng pagtatago, 1481 01:43:28,951 --> 01:43:30,439 Hindi si Kuriyachchan ang nasaksak. 1482 01:43:30,943 --> 01:43:32,818 Isa pang batang lalaki na kasama ni Kuriyachchan. 1483 01:44:42,118 --> 01:44:43,118 Ohh.. 1484 01:44:54,173 --> 01:44:55,173 Manikandan.. 1485 01:44:55,678 --> 01:44:58,053 Pupunta ba tayo kapag tapos na ang laro? 1486 01:45:02,026 --> 01:45:03,340 Kung isasaalang-alang ang mga ito, 1487 01:45:03,492 --> 01:45:05,701 Ang iyong mga anak, higit pa sa pagmamahal ng iyong ama, 1488 01:45:05,725 --> 01:45:07,393 Ang lugar na ibinigay kay Pius Kuriyachchan. 1489 01:45:07,852 --> 01:45:09,185 Siguro dahil ginawa iyon. 1490 01:45:10,258 --> 01:45:15,716 Para sa isang coach tulad ni Kuriyachchan, Kaya mo bang magpatibay ng isang tapat at masunuring aso na tulad niya? 1491 01:45:16,727 --> 01:45:20,894 Siya ang tagapagtanggol ni Kuriyachchan Ilang araw na rin simula nung naghinala ako. 1492 01:45:22,185 --> 01:45:24,583 Nung nag pain ako sa pangalan ng di-umiiral na kweba.. 1493 01:45:25,030 --> 01:45:26,318 Lunukin mo. 1494 01:45:26,560 --> 01:45:28,668 Ngayon kasama nito... 1495 01:45:29,541 --> 01:45:30,295 sigurado 1496 01:45:31,935 --> 01:45:34,977 Alam mo ba kung nasaan si Kuriyachchan? Gusto kong makita. 1497 01:45:35,560 --> 01:45:36,710 Kapag malapit ka, 1498 01:45:36,921 --> 01:45:39,914 Naunawaan na ang alagad ay taos-pusong naghahanap ng guro. 1499 01:45:40,451 --> 01:45:41,831 Hindi, magandang bagay. 1500 01:45:42,477 --> 01:45:44,694 Nang papatayin ng lahat si Kuriyachchan, 1501 01:45:44,718 --> 01:45:47,144 Nandiyan ang isang ito para iligtas ang guro. 1502 01:45:48,852 --> 01:45:50,519 Ito ay mahusay na gawain, anak. 1503 01:45:51,560 --> 01:45:55,769 Sa pagkakataong ito ay binabaybay mo ang "Kerala Police", Natututo sa English at Malayalam. 1504 01:45:56,977 --> 01:45:57,977 Tanggalin ang tali ng radius. 1505 01:45:58,852 --> 01:45:59,894 Pupunta tayo? 1506 01:46:00,519 --> 01:46:02,102 Naghihintay din ang DYSP team. 1507 01:46:16,257 --> 01:46:17,882 Saluhin siya ni Sir at iwan ako. 1508 01:46:18,408 --> 01:46:19,144 Kunin mo ito. 1509 01:46:52,203 --> 01:46:53,203 Araw! 1510 01:48:13,470 --> 01:48:14,470 Hoy! 1511 01:50:19,435 --> 01:50:22,271 Anyway, magkaholding hands tayo Kung ang mga bangko ay dumating dito nang mas maaga, 1512 01:50:22,295 --> 01:50:24,143 Dapat ay normal ang pag-uugali ni nanay. 1513 01:50:24,478 --> 01:50:25,853 Hindi na kailangang kilalanin bilang isang drama. 1514 01:50:26,450 --> 01:50:28,950 Kung nakakaramdam ito ng kahina-hinala, malalaman nito. magbabago 1515 01:50:29,722 --> 01:50:31,722 Aayusin natin ito mula dito. 1516 01:50:45,680 --> 01:50:47,671 Sir, Sukumaran sir. 1517 01:50:48,518 --> 01:50:48,976 sir 1518 01:52:25,640 --> 01:52:26,919 5, 5 minuto.. 1519 01:52:49,456 --> 01:52:50,456 Tama na! Varen! 1520 01:52:56,857 --> 01:52:57,617 ano? 1521 01:52:59,483 --> 01:53:01,483 Tinitingnan ko lang kung may huling sinag ng pag-asa. 1522 01:53:25,894 --> 01:53:27,394 Isang Elyadian. (isang uri ng ahas) 1523 01:53:29,386 --> 01:53:31,178 Hindi mahalaga kung ano ang sinasabi ng lolo ni Polanga. 1524 01:53:35,540 --> 01:53:36,956 Dahil mainit ang katawan, 1525 01:53:37,699 --> 01:53:39,241 Kumakalat agad ang lason. 1526 01:53:43,882 --> 01:53:45,108 Sa loob ng 20 segundo, 1527 01:53:45,377 --> 01:53:47,424 Parang usok na nagmumula sa chimney. 1528 01:53:49,612 --> 01:53:50,903 Nagsisimula na? 1529 01:53:54,112 --> 01:53:55,112 iiwan na kita 1530 01:53:55,478 --> 01:53:56,401 Tulungan mo ako! 1531 01:53:56,977 --> 01:53:58,199 Sino ang iniiwan kung sino? 1532 01:53:59,894 --> 01:54:01,144 Gumawa ng isang bagay! Pakiusap! 1533 01:54:05,269 --> 01:54:07,852 6 na taong gulang ako nang makita ko ang pangitain. 1534 01:54:09,957 --> 01:54:11,707 Doon ako dinadala nila Mama at Papa para magdasal. 1535 01:54:13,892 --> 01:54:16,014 Isang kwarto ang inupahan malapit sa Chala Market. 1536 01:54:18,855 --> 01:54:22,222 Sa sampung sentimo na nakolekta, binili niya ako ng inuming prutas, 1537 01:54:22,252 --> 01:54:24,225 Isinara ng dalawa ang pinto sa likod nila at pumunta sa kwarto. 1538 01:54:26,972 --> 01:54:28,764 Nagyakapan sila at nahuhulog doon. 1539 01:54:32,435 --> 01:54:35,269 Pagbalik mo pagkatapos mong uminom, Usok at alikabok lang ang nakita. 1540 01:54:36,789 --> 01:54:38,372 Nalaglag na rin ang mga tile sa bubong. 1541 01:54:44,380 --> 01:54:47,880 Sa huling pag-atake, may isang stick ng dinamita na ibinaba sa dibdib. 1542 01:54:50,638 --> 01:54:52,058 Sa buong dingding ng kwarto.. 1543 01:54:52,331 --> 01:54:56,707 Nagkalat ang kutson at ang kanilang mga piraso ng karne. 1544 01:54:56,899 --> 01:54:58,482 Ang huling alaala nila. 1545 01:55:01,305 --> 01:55:03,097 Noong araw na iyon, naging bato ako sa loob at labas. 1546 01:55:04,943 --> 01:55:07,102 Wala akong naramdaman kahit katiting pagkatapos noon. 1547 01:55:07,977 --> 01:55:10,227 Sa wala, sa wala. 1548 01:55:22,960 --> 01:55:24,644 Go, huwag kang pumunta! 1549 01:55:25,355 --> 01:55:26,022 Pews! 1550 01:55:27,200 --> 01:55:27,991 huwag kang pumunta! 1551 01:55:28,473 --> 01:55:29,246 hey.. 1552 01:55:30,585 --> 01:55:32,252 Tulungan mo akong pumunta. 1553 01:56:28,644 --> 01:56:31,644 Medyo nahuli ba tayo para makita si Mlathi Chettathi? 1554 01:56:32,352 --> 01:56:32,977 bakit ganun? 1555 01:56:33,859 --> 01:56:35,356 Nakita mo ba ang mga burol na iyon? 1556 01:56:36,242 --> 01:56:39,506 Ang ilan sa kanila ay katulad mo Maaaring may mga kweba at hukay. 1557 01:56:40,864 --> 01:56:42,114 Ano nasa isip mo sir? 1558 01:56:42,989 --> 01:56:44,977 Ang misteryo ng pagkawala ni Kuriyachchan, 1559 01:56:45,001 --> 01:56:48,277 Parang... kakaibang taguan... 1560 01:56:48,309 --> 01:56:50,122 Parang kweba... 1561 01:56:51,106 --> 01:56:53,773 Nagtago si Jim Corbett sa isang quarry at nagbasa ng isang kuwento. 1562 01:56:54,519 --> 01:56:55,644 Atake ng tigre. 1563 01:57:35,935 --> 01:57:39,283 tingnan Kung sa Kerala o Karnataka, 1564 01:57:39,741 --> 01:57:42,019 Ito ay isang lugar na bawal pumunta. 1565 01:57:42,714 --> 01:57:43,714 Kaya? 1566 01:57:44,278 --> 01:57:45,899 Ilang aso ang binabantayan, 1567 01:57:45,923 --> 01:57:47,657 Na si Kuriyachchan ay nagtatago sa isang hukay na bato, 1568 01:57:48,151 --> 01:57:49,271 Masyadong mahaba? 1569 01:57:56,184 --> 01:57:56,725 Chetatti! 1570 01:58:28,265 --> 01:58:28,890 Chetatti! 1571 01:58:30,894 --> 01:58:32,629 Sa pagpunta sa nayon, 1572 01:58:32,653 --> 01:58:34,810 Isang linggo o dalawa na siyang pumupunta. 1573 01:58:35,327 --> 01:58:36,827 Umalis si Chettati dito mag-isa? 1574 01:58:39,727 --> 01:58:41,450 Bakit binocular? 1575 01:58:41,880 --> 01:58:43,925 Tumingin sa paligid ng kaunti. 1576 01:58:44,602 --> 01:58:45,102 b. 1577 01:58:54,019 --> 01:58:56,769 Walang uri ng pusa na hindi nakita ni Kuriyachchan. 1578 01:58:57,935 --> 01:59:02,894 Pero lagi niyang sinasabi Na hindi mo mahanap ang tama. 1579 01:59:06,343 --> 01:59:08,010 Mayroon bang uri na hindi natagpuan ni Kuriyachchan? 1580 01:59:09,278 --> 01:59:13,278 Kahit hindi kami nagkikita, lagi niyang sinasabi Na nagsasanay siya ng mabuti. 1581 01:59:14,078 --> 01:59:15,370 Posible bang magsanay ng isa? 1582 01:59:16,318 --> 01:59:18,058 Akala ko hindi pa tapos. 1583 01:59:21,885 --> 01:59:23,927 Alamin kung sino ka. 1584 01:59:35,267 --> 01:59:38,724 Maging ang kanyang mga anak ay hindi gaanong binibigyang importansya si Kuriyachhan. 1585 01:59:41,803 --> 01:59:43,137 May mga asong masunurin. 1586 01:59:50,866 --> 01:59:54,199 Sa tingin mo hanggang kailan magiging ganito? 1587 01:59:55,833 --> 01:59:57,917 Hanggang sa pagdating. 1588 02:00:00,012 --> 02:00:02,538 Pumunta kami sa bahay ni Chettati para hanapin si Pius. 1589 02:00:02,695 --> 02:00:03,762 bakit 1590 02:00:03,786 --> 02:00:05,493 Kumuha ng clue tungkol sa Kuriyachchan. 1591 02:00:09,331 --> 02:00:11,997 Talaga, ang mga sagot na gusto namin ay naroroon, tama? 1592 02:00:14,181 --> 02:00:16,535 May gusto ka bang gawin ko? 1593 02:00:17,685 --> 02:00:19,560 Hindi na kailangan hangga't walang dahilan. 1594 02:00:21,364 --> 02:00:22,531 Paano kung may dahilan? 1595 02:00:25,375 --> 02:00:26,960 Ang ilang mga aso ay may isang master lamang, si Chettati. 1596 02:00:34,121 --> 02:00:36,090 Noong unang pumasok si Pius sa trabaho, 1597 02:00:36,114 --> 02:00:38,374 Naaalala mo ba ang kwento ng paghabol sa mga aso at pag-akyat sa puno? 1598 02:00:40,004 --> 02:00:41,910 Umakyat siya sa puno mag-isa. 1599 02:00:42,194 --> 02:00:42,850 tama ba? 1600 02:00:43,387 --> 02:00:44,959 Ngunit bumaba ka muli, 1601 02:00:44,983 --> 02:00:47,640 Hanggang sa dumating si Chettati, kailangan niyang manatili sa sangay na iyon. 1602 02:00:49,484 --> 02:00:50,784 mga aso, 1603 02:00:50,808 --> 02:00:52,332 Paano sundin si Chettati, 1604 02:00:52,356 --> 02:00:53,725 Nakita namin ngayon. 1605 02:01:15,028 --> 02:01:17,068 Sabihin nating tama ang iyong hula. 1606 02:01:17,340 --> 02:01:19,744 Pero, sir, hindi ko alam kung sino si Kuriyachchan. 1607 02:01:21,388 --> 02:01:23,683 Anong hamak siya, 1608 02:01:23,708 --> 02:01:25,307 Si Kuriyachchan ay hindi ang uri ng tao na nagtatago sa isang kweba ng ganoon. 1609 02:01:26,977 --> 02:01:28,852 Hindi mahalaga kung ito ay tulad ng ilang araw. 1610 02:01:33,820 --> 02:01:36,070 Siguradong kusa siyang pumunta doon. 1611 02:01:36,831 --> 02:01:38,872 Sa loob ng ilang araw tulad ng sinabi mo. 1612 02:01:39,966 --> 02:01:43,250 Ngunit, ang mga asong pinagkatiwalaan ni Kuriyachchan bilang mga bantay, 1613 02:01:43,917 --> 02:01:46,080 Kung hindi talaga nasa ilalim ng kanyang kontrol? 1614 02:01:50,309 --> 02:01:53,909 Kung ito man ay nanggaling sa kweba o hindi ay nagpasya ng, 1615 02:01:55,318 --> 02:01:56,818 Kung hindi Kuriyachchan? 1616 02:03:00,294 --> 02:03:03,014 Ngunit, minsan, Ang seguridad ay limitasyon... 1617 02:03:03,996 --> 02:03:05,495 Magkamukha silang dalawa. 1618 02:03:06,489 --> 02:03:15,708 Paglikha ng computerized data copy, Pagsasalin at subtitle Ashen Kavindu (AKS) kasama si Dilipa Madhushan 1619 02:03:16,256 --> 02:03:23,136 Upang makakuha ng Sinhala subtitle ng pinakabagong mga pelikula Bisitahin ang www.zoom.lk.